Текст и перевод песни Christophe - Comme un interdit
Comme
un
interdit
Как
запретный
Un
grand
soleil,
les
jours
de
pluie
Большое
солнце,
дождливые
дни
Elle
a
changé
ma
vie
morose
Она
изменила
мою
унылую
жизнь
Pour
un
bouquet
de
fantaisies
Для
букета
фантазий
Comme
un
interdit,
elle
joue
ma
vie
Как
запретное,
она
играет
в
мою
жизнь
Comme
un
succès
qui
lui
sourit
Как
успех,
который
улыбается
ему
À
sa
manière,
elle
a
chevauché
mon
égo
По-своему
она
оседлала
мое
эго
Moi
qui
dormais
dans
ses
silences
Я
спал
в
его
тишине.
Je
me
réveille
pour
goûter
à
son
sommeil
Я
просыпаюсь,
чтобы
попробовать
его
сон
J'ai
le
sentiment
d'avoir
trouvé
У
меня
такое
чувство,
что
я
нашел
Cœur
en
apnée,
yeah
Сердце
в
апноэ,
да
Un
trésor
qui
vaut
de
l'or
Сокровище,
которое
стоит
золота
Comme
un
interdit
Как
запретный
Elle
m'offre
une
chance,
à
contresens
Она
дает
мне
шанс,
вопреки
всему.
Mille
et
une
nuits,
perdu
d'avance
Тысяча
и
одна
ночь,
потерянная
раньше
времени
Mille
et
un
jours,
perdus
d'amour
Тысяча
и
один
день,
потерянные
из-за
любви
Moi
qui
rêvais
la
liberté
Я,
мечтавший
о
свободе,
D'un
grand
oiseau,
allegro
moderato
От
Большой
Птицы,
Аллегро
Модерато
Ma
cavalière
me
fait
tanguer
entre
ses
bras
Моя
наездница
обнимает
меня
в
своих
объятиях
Et
me
chavire
d'un
seul
baiser,
me
fait
couler
И
опрокидывает
меня
одним
поцелуем,
заставляет
течь.
Maître
nageur
qui
tombe
à
l'eau
Спасатель,
который
падает
в
воду
Comme
un
interdit
Как
запретный
Je
m'abandonne
dans
une
danse
Я
отдаюсь
танцу.
Où
elle
conduit,
de
préférence
Куда
она
ведет,
желательно
Je
me
laisse
faire,
amoureux
fou
Я
позволяю
себе,
безумный
любовник
Ma
cavalière
me
fait
tanguer
entre
ses
bras
Моя
наездница
обнимает
меня
в
своих
объятиях
Je
m'abandonne
sans
interdits
Я
сдаюсь
без
всяких
запретов.
J'vous
r'mercie
Я
вас
перезвоню.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Paradis Philippe Michel, Bevilacqua Daniel Georges Jacq, Point Elisa, Goyeneche
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.