Dimmi Si, dimmi No - Christophe перевод на немецкий

Dimmi Si, dimmi No

Oggi tu stai con me
Ma domani che farai?
Starai qui, te ne andrai?
Chi lo sa?

Prima o poi partirai
Il tuo cuore lo sa già
Però il mio senza te
Che farà?
Che farà?
Che farà?

Dimmi sì, dimmi no
Dimmi un pò che farai
Dimmi sì, dimmi no
Dimmi se tornerai
Dimmi no e saprò
Che mai più ti vedrò
Dimmi sì e saprò
Che con te io vivrò
Dimmi sì, dimmi no

Finché stai qui con me
Dimmi con sincerità
Se vai via perché
Vuoi la tua libertà
Partirai e già so
Le bugie che mi dirai
Mi dirai: "Giuro che tornerò"
Ma non ci sto
Io non ci sto

Dimmi sì, dimmi no
Dimmi un pò che farai
Dimmi sì, dimmi no
Dimmi se tornerai
Dimmi no e saprò
Che mai più ti vedrò
Dimmi sì e saprò
Che con te io vivrò

Dimmi sì, dimmi no
Dimmi un pò che farai
Dimmi sì, dimmi no
Dimmi se tornerai
Dimmi no e saprò
Che mai più ti vedrò
Dimmi sì e saprò
Che con te io vivrò

Dimmi sì, dimmi no
Dimmi un pò che farai
Dimmi sì, dimmi no
Dimmi se tornerai

Sag Ja, sag Nein

Heute bist du bei mir
Aber was wirst du morgen tun?
Wirst du hier bleiben, wirst du gehen?
Wer weiß das schon?

Früher oder später wirst du gehen
Dein Herz weiß es schon
Aber meines ohne dich
Was wird es tun?
Was wird es tun?
Was wird es tun?

Sag ja, sag nein
Sag mir doch, was du tun wirst
Sag ja, sag nein
Sag mir, ob du zurückkommen wirst
Sag nein, dann weiß ich
Dass ich dich nie wiedersehen werde
Sag ja, dann weiß ich
Dass ich mit dir leben werde
Sag ja, sag nein

Solange du hier bei mir bist
Sag mir ehrlich
Ob du gehst, weil
Du deine Freiheit willst
Du wirst gehen und ich weiß schon
Die Lügen, die du mir erzählen wirst
Du wirst mir sagen: "Ich schwöre, ich komme zurück"
Aber ich falle nicht darauf herein
Ich falle nicht darauf herein

Sag ja, sag nein
Sag mir doch, was du tun wirst
Sag ja, sag nein
Sag mir, ob du zurückkommen wirst
Sag nein, dann weiß ich
Dass ich dich nie wiedersehen werde
Sag ja, dann weiß ich
Dass ich mit dir leben werde

Sag ja, sag nein
Sag mir doch, was du tun wirst
Sag ja, sag nein
Sag mir, ob du zurückkommen wirst
Sag nein, dann weiß ich
Dass ich dich nie wiedersehen werde
Sag ja, dann weiß ich
Dass ich mit dir leben werde

Sag ja, sag nein
Sag mir doch, was du tun wirst
Sag ja, sag nein
Sag mir, ob du zurückkommen wirst