Текст и перевод песни Christophe - Dimmi Si, dimmi No

Dimmi Si, dimmi No

Oggi tu stai con me
Ma domani che farai?
Starai qui, te ne andrai?
Chi lo sa?

Prima o poi partirai
Il tuo cuore lo sa già
Però il mio senza te
Che farà?
Che farà?
Che farà?

Dimmi sì, dimmi no
Dimmi un pò che farai
Dimmi sì, dimmi no
Dimmi se tornerai
Dimmi no e saprò
Che mai più ti vedrò
Dimmi sì e saprò
Che con te io vivrò
Dimmi sì, dimmi no

Finché stai qui con me
Dimmi con sincerità
Se vai via perché
Vuoi la tua libertà
Partirai e già so
Le bugie che mi dirai
Mi dirai: "Giuro che tornerò"
Ma non ci sto
Io non ci sto

Dimmi sì, dimmi no
Dimmi un pò che farai
Dimmi sì, dimmi no
Dimmi se tornerai
Dimmi no e saprò
Che mai più ti vedrò
Dimmi sì e saprò
Che con te io vivrò

Dimmi sì, dimmi no
Dimmi un pò che farai
Dimmi sì, dimmi no
Dimmi se tornerai
Dimmi no e saprò
Che mai più ti vedrò
Dimmi sì e saprò
Che con te io vivrò

Dimmi sì, dimmi no
Dimmi un pò che farai
Dimmi sì, dimmi no
Dimmi se tornerai

Dis-moi Oui, dis-moi Non

Aujourd'hui tu es avec moi
Mais demain que feras-tu ?
Resteras-tu ici, partiras-tu ?
Qui sait ?

Tôt ou tard tu partiras
Ton cœur le sait déjà
Mais le mien sans toi
Que fera-t-il ?
Que fera-t-il ?
Que fera-t-il ?

Dis-moi oui, dis-moi non
Dis-moi un peu ce que tu feras
Dis-moi oui, dis-moi non
Dis-moi si tu reviendras
Dis-moi non et je saurai
Que je ne te reverrai plus jamais
Dis-moi oui et je saurai
Que je vivrai avec toi
Dis-moi oui, dis-moi non

Tant que tu es ici avec moi
Dis-moi avec sincérité
Si tu pars parce que
Tu veux ta liberté
Tu partiras et je sais déjà
Les mensonges que tu me diras
Tu me diras : "Je jure que je reviendrai"
Mais je n'y crois pas
Je n'y crois pas

Dis-moi oui, dis-moi non
Dis-moi un peu ce que tu feras
Dis-moi oui, dis-moi non
Dis-moi si tu reviendras
Dis-moi non et je saurai
Que je ne te reverrai plus jamais
Dis-moi oui et je saurai
Que je vivrai avec toi

Dis-moi oui, dis-moi non
Dis-moi un peu ce que tu feras
Dis-moi oui, dis-moi non
Dis-moi si tu reviendras
Dis-moi non et je saurai
Que je ne te reverrai plus jamais
Dis-moi oui et je saurai
Que je vivrai avec toi

Dis-moi oui, dis-moi non
Dis-moi un peu ce que tu feras
Dis-moi oui, dis-moi non
Dis-moi si tu reviendras