Текст и перевод песни Christophe - Dimmi Si, dimmi No
Oggi
tu
stai
con
me
Сегодня
ты
со
мной,
Ma
domani
che
farai?
Но
что
ты
будешь
делать
завтра?
Starai
qui,
te
ne
andrai?
Останешься
здесь,
уйдешь?
Chi
lo
sa?
Кто
знает?
Prima
o
poi
partirai
Рано
или
поздно
ты
уйдешь,
Il
tuo
cuore
lo
sa
già
Твое
сердце
это
уже
знает.
Però
il
mio
senza
te
Но
мое
без
тебя,
Che
farà?
Что
будет
делать?
Che
farà?
Что
будет
делать?
Che
farà?
Что
будет
делать?
Dimmi
sì,
dimmi
no
Скажи
да,
скажи
нет,
Dimmi
un
pò
che
farai
Скажи
мне,
что
ты
будешь
делать.
Dimmi
sì,
dimmi
no
Скажи
да,
скажи
нет,
Dimmi
se
tornerai
Скажи,
вернешься
ли
ты.
Dimmi
no
e
saprò
Скажи
нет,
и
я
буду
знать,
Che
mai
più
ti
vedrò
Что
больше
тебя
не
увижу.
Dimmi
sì
e
saprò
Скажи
да,
и
я
буду
знать,
Che
con
te
io
vivrò
Что
буду
жить
с
тобой.
Dimmi
sì,
dimmi
no
Скажи
да,
скажи
нет.
Finché
stai
qui
con
me
Пока
ты
здесь
со
мной,
Dimmi
con
sincerità
Скажи
мне
искренне,
Se
vai
via
perché
Уходишь
ли
ты
потому
что
Vuoi
la
tua
libertà
Хочешь
своей
свободы.
Partirai
e
già
so
Ты
уйдешь,
и
я
уже
знаю
Le
bugie
che
mi
dirai
Ложь,
которую
ты
мне
скажешь.
Mi
dirai:
"Giuro
che
tornerò"
Ты
скажешь:
"Клянусь,
что
вернусь",
Ma
non
ci
sto
Но
я
на
это
не
куплюсь.
Io
non
ci
sto
Я
на
это
не
куплюсь.
Dimmi
sì,
dimmi
no
Скажи
да,
скажи
нет,
Dimmi
un
pò
che
farai
Скажи
мне,
что
ты
будешь
делать.
Dimmi
sì,
dimmi
no
Скажи
да,
скажи
нет,
Dimmi
se
tornerai
Скажи,
вернешься
ли
ты.
Dimmi
no
e
saprò
Скажи
нет,
и
я
буду
знать,
Che
mai
più
ti
vedrò
Что
больше
тебя
не
увижу.
Dimmi
sì
e
saprò
Скажи
да,
и
я
буду
знать,
Che
con
te
io
vivrò
Что
буду
жить
с
тобой.
Dimmi
sì,
dimmi
no
Скажи
да,
скажи
нет,
Dimmi
un
pò
che
farai
Скажи
мне,
что
ты
будешь
делать.
Dimmi
sì,
dimmi
no
Скажи
да,
скажи
нет,
Dimmi
se
tornerai
Скажи,
вернешься
ли
ты.
Dimmi
no
e
saprò
Скажи
нет,
и
я
буду
знать,
Che
mai
più
ti
vedrò
Что
больше
тебя
не
увижу.
Dimmi
sì
e
saprò
Скажи
да,
и
я
буду
знать,
Che
con
te
io
vivrò
Что
буду
жить
с
тобой.
Dimmi
sì,
dimmi
no
Скажи
да,
скажи
нет,
Dimmi
un
pò
che
farai
Скажи
мне,
что
ты
будешь
делать.
Dimmi
sì,
dimmi
no
Скажи
да,
скажи
нет,
Dimmi
se
tornerai
Скажи,
вернешься
ли
ты.
Оцените перевод
1
Les amoureux qui passent
2 Avec des mots d'amour
3 A ceux qu'on aime
4 Maman
5 Macadam
6 cœur défiguré
7 Aline - Live Olympia 2002
8 Le dernier des Bevilacqua
9 Danse Perfidia (Perfidia)
10 La nuit bleue (Ebb Tide)
11 Dernier Baiser (Besame Mucho)
12 L'italie
13 Je m'vois beau
14 Pas vu pas pris
15 Minuit Boul'vard
16 Le fou garou
17 Les tabourets de bar
18 Souvenir de Laura (Laura)
19 Méchamment Rock'n'Roll
20 Il faut oser le faire
21 Ce mec Lou
22 Le grand couteau
23 Saute du scooter
24 Le beau bizarre
25 Histoire de vous plaire
26 Le héros déchiré
27 Ici repose
28 Un peu menteur
29 Agitation
30 Mon amie Jalousie (Jalousie)
31 Noir est ta couleur (Cry me a river)
32 Arrivederci Roma
33 Le Marionette
34 Esta senza te (J'ai entendu la mer)
35 Sopra I Tetti Azzuri Del Mio Pazzo Amore
36 Non Ti Amo Piu
37 Dimmi Si, dimmi No
38 La fine di un amore (Petite fille du soleil)
39 Aline (Version italienne)
40 Da da song (Gelsomina)
41 Tu es folle
42 Le spectacle
43 Cette musique
44 J'ai entendu la mer
45 Christina
46 Pour un oui pour un non
47 La Camargue
48 J'ai remarché
49 La danse à trois temps
50 Je chante pour un ami
51 Tu n'es plus comme avant
52 Noel blanc
53 Privé d'amour (As time goes by)
54 Je ne t´aime plus
55 Sei Cambiata
56 Noel
57 Je vous salue Madame
58 Paume
59 Tant pis si j'en oublie
60 Merci John d'être venu
61 Samouraï
62 Ferber endormi
63 Le temps de vivre
64 Intermede (Guitare)
65 Les paradis perdus
66 Mickey
67 Pour que demain ta vie soit moins moche, Pt. 1
68 Du pain et du laurier
69 Emporte-moi
70 Avec l´expression de mes sentiments distingués
71 Souvenirs
72 Drôle de vie
73 Le petit gars
74 La Melodie
75 Les mots bleus
76 C´est la question
77 Senorita
78 Mama
79 Pour que demain ta vie soit moins moche, Pt. 2: Les dragons de mes chimères
80 Pour que demain ta vie soit moins moche, Pt. 3
81 Le cimetière des baleines
82 Les marionnettes
83 J´ai eu tort
84 La fille aux yeux bleus
85 Je suis parti
86 Excusez-moi Monsieur le Professeur
87 Je t´ai retrouvée
88 Drôle de vie (Live)
89 Senorita (Live)
90 Le petit gars (Live)
91 Introduction (Live)
92 Emporte-moi (Live)
93 Le dernier des Bevilacqua (Live)
94 Les paradis perdus (Live)
95 Du pain et du laurier (Live)
96 Le temps de vivre (Live)
97 Mickey (Live)
98 Mama (Live)
99 Les mots bleus (Live)
100 La petite fille du troisième (Live)
101 Souvenirs (Live)
102 Cette vie-là
2 Avec des mots d'amour
3 A ceux qu'on aime
4 Maman
5 Macadam
6 cœur défiguré
7 Aline - Live Olympia 2002
8 Le dernier des Bevilacqua
9 Danse Perfidia (Perfidia)
10 La nuit bleue (Ebb Tide)
11 Dernier Baiser (Besame Mucho)
12 L'italie
13 Je m'vois beau
14 Pas vu pas pris
15 Minuit Boul'vard
16 Le fou garou
17 Les tabourets de bar
18 Souvenir de Laura (Laura)
19 Méchamment Rock'n'Roll
20 Il faut oser le faire
21 Ce mec Lou
22 Le grand couteau
23 Saute du scooter
24 Le beau bizarre
25 Histoire de vous plaire
26 Le héros déchiré
27 Ici repose
28 Un peu menteur
29 Agitation
30 Mon amie Jalousie (Jalousie)
31 Noir est ta couleur (Cry me a river)
32 Arrivederci Roma
33 Le Marionette
34 Esta senza te (J'ai entendu la mer)
35 Sopra I Tetti Azzuri Del Mio Pazzo Amore
36 Non Ti Amo Piu
37 Dimmi Si, dimmi No
38 La fine di un amore (Petite fille du soleil)
39 Aline (Version italienne)
40 Da da song (Gelsomina)
41 Tu es folle
42 Le spectacle
43 Cette musique
44 J'ai entendu la mer
45 Christina
46 Pour un oui pour un non
47 La Camargue
48 J'ai remarché
49 La danse à trois temps
50 Je chante pour un ami
51 Tu n'es plus comme avant
52 Noel blanc
53 Privé d'amour (As time goes by)
54 Je ne t´aime plus
55 Sei Cambiata
56 Noel
57 Je vous salue Madame
58 Paume
59 Tant pis si j'en oublie
60 Merci John d'être venu
61 Samouraï
62 Ferber endormi
63 Le temps de vivre
64 Intermede (Guitare)
65 Les paradis perdus
66 Mickey
67 Pour que demain ta vie soit moins moche, Pt. 1
68 Du pain et du laurier
69 Emporte-moi
70 Avec l´expression de mes sentiments distingués
71 Souvenirs
72 Drôle de vie
73 Le petit gars
74 La Melodie
75 Les mots bleus
76 C´est la question
77 Senorita
78 Mama
79 Pour que demain ta vie soit moins moche, Pt. 2: Les dragons de mes chimères
80 Pour que demain ta vie soit moins moche, Pt. 3
81 Le cimetière des baleines
82 Les marionnettes
83 J´ai eu tort
84 La fille aux yeux bleus
85 Je suis parti
86 Excusez-moi Monsieur le Professeur
87 Je t´ai retrouvée
88 Drôle de vie (Live)
89 Senorita (Live)
90 Le petit gars (Live)
91 Introduction (Live)
92 Emporte-moi (Live)
93 Le dernier des Bevilacqua (Live)
94 Les paradis perdus (Live)
95 Du pain et du laurier (Live)
96 Le temps de vivre (Live)
97 Mickey (Live)
98 Mama (Live)
99 Les mots bleus (Live)
100 La petite fille du troisième (Live)
101 Souvenirs (Live)
102 Cette vie-là
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.