Текст и перевод песни Christophe - Drone

Drone

Et en moi s'efface l'image
De nous deux ensemble contre ma volonté
Tout en moi désire le contraire
De l'air, je veux la terre
De l'eau, je veux le feu
Reste un moi qui te pousse à partir
Qui pour lui tout seul te garde
Qui pour lui tout seul me prive
Tout en moi voudrait que tu demeures
Mais le temps veut autrement du haut de son drone
De son drone
Et de son drone

Yeah, yeah, yeah

Et en moi, comme le vent sur les dunes
Qui emporte le sable d'un souffle atomisé
Et en moi, va l'irréversible
L'oubli imperceptible de ton visage pixelisé
Grave, grave-toi, au lieu de graver les formes
Absentes à mon souvenir de toi qui s'évanouit tout en moi
Si tu croises le beau temps par hasard
Dis-lui combien je te pleure
Du haut de mon drone

De mon drone
De mon drone
Yeah, yeah, yeah

Mhmm
Yeah, yeah, yeah

Drone

And in me, the image fades
Of the both of us together against my will
All in me desires the opposite
Of air, I want the earth
Of water, I want the fire
There remains a me that pushes you to go
That guards you for himself
That starves me for himself
All in me wants you to stay
But time wills otherwise from the heights of its drone
Of its drone
And of its drone

Yeah, yeah, yeah

And within me, like the wind on the dunes
That whisks away the sand with an atomized breath
And in me, goes the irreversible
The imperceptible forgetting of your pixelated face
Engrave yourself, instead of etching forms
Absent from my memory of you that fades away in me
If you happen upon good weather
Tell it how much I weep
From the heights of my drone

Of my drone
Of my drone
Yeah, yeah, yeah

Mhmm
Yeah, yeah, yeah