Текст и перевод песни Christophe - Drone

Drone

Et en moi s'efface l'image
De nous deux ensemble contre ma volonté
Tout en moi désire le contraire
De l'air, je veux la terre
De l'eau, je veux le feu
Reste un moi qui te pousse à partir
Qui pour lui tout seul te garde
Qui pour lui tout seul me prive
Tout en moi voudrait que tu demeures
Mais le temps veut autrement du haut de son drone
De son drone
Et de son drone

Yeah, yeah, yeah

Et en moi, comme le vent sur les dunes
Qui emporte le sable d'un souffle atomisé
Et en moi, va l'irréversible
L'oubli imperceptible de ton visage pixelisé
Grave, grave-toi, au lieu de graver les formes
Absentes à mon souvenir de toi qui s'évanouit tout en moi
Si tu croises le beau temps par hasard
Dis-lui combien je te pleure
Du haut de mon drone

De mon drone
De mon drone
Yeah, yeah, yeah

Mhmm
Yeah, yeah, yeah

Дрон

И во мне стирается образ
Нас двоих вместе, против моей воли
Всё во мне желает обратного
Воздуха — хочу земли
Воды — хочу огня
Остаётся часть меня, которая заставляет тебя уйти
Которая только для себя тебя хранит
Которая только для себя меня лишает
Всё во мне хочет, чтобы ты осталась
Но время распоряжается иначе со своего дрона
Со своего дрона
И со своего дрона

Yeah, yeah, yeah

И во мне, как ветер над дюнами
Который уносит песок распылённым порывом
И во мне идёт необратимое
Незаметное забвение твоего пиксельного лица
Вырежи, врежься, вместо того, чтобы вырезать формы
Отсутствующие в моей памяти о тебе, которая исчезает во мне
Если ты случайно встретишь хорошую погоду
Скажи ей, как я плачу по тебе
Со своего дрона

Со своего дрона
Со своего дрона
Yeah, yeah, yeah

Mhmm
Yeah, yeah, yeah