Estate senza te (J'ai entendu la mer) - Christophe перевод на французский

Estate senza te (J'ai entendu la mer)

Castelli di sabbia che sbatto giù
Su questa spiaggia dov'eri tu
L'estate è giunta ma senza te
Il sole brucia ma non per me

Chi mi dirà dov'è l'amore
Che non ho più?
Se non tornerai quaggiù
Che cosa farò di me?

La barca sta legata al molo
Io le darò la libertà
Alla deriva, ci andrò da solo
L'amore mio non ci sarà

Chi mi dirà dov'è l'amore
Che non ho più?
Se non tornerai quaggiù
Che cosa farò di me?

Castelli in aria caduti giù
Mi resta solo la fantasia
Disegno un viso, sei sempre tu
Arriva un onda, ti porta via

Chi mi dirà dov'è l'amore
Che non ho più?
Se non tornerai quaggiù
Che cosa farò di me?

Chi mi dirà dov'è l'amore
Che non ho più?
Se non tornerai quaggiù
Che cosa farò di me?

Été sans toi (J'ai entendu la mer)

Châteaux de sable que je fais tomber
Sur cette plage où tu étais
L'été est arrivé mais sans toi
Le soleil brûle mais pas pour moi

Qui me dira où est l'amour
Que je n'ai plus ?
Si tu ne reviens pas ici
Que ferai-je de moi ?

Le bateau est amarré au quai
Je lui donnerai la liberté
À la dérive, j'y irai seul
Mon amour ne sera pas là

Qui me dira où est l'amour
Que je n'ai plus ?
Si tu ne reviens pas ici
Que ferai-je de moi ?

Châteaux en Espagne tombés
Il ne me reste que l'imagination
Je dessine un visage, c'est toujours toi
Une vague arrive, elle t'emporte

Qui me dira où est l'amour
Que je n'ai plus ?
Si tu ne reviens pas ici
Que ferai-je de moi ?

Qui me dira où est l'amour
Que je n'ai plus ?
Si tu ne reviens pas ici
Que ferai-je de moi ?