Io sono qui (J'ai remarché) - Christophe перевод на французский

Io sono qui (J'ai remarché)

Io sono qui, davanti a te
In via Cavour, al ventitré
Hai scelto tu la nostra via
Per dirmi che non sei più mia

Io sono qui, davanti a te
In via Cavour, al ventitré
Sei proprio tu, son proprio io
E stiamo ormai per dirci addio

Beato lui, beata te
Beato chi ti ha preso a me
Ma andando via, ricorda che
Non t'amerà mai come me

Io tornerò in quel caffè
Di via Cavour, al ventitré
Dove finì con un addio
L'amore tuo e il mondo mio

Beato lui, beata te
Beato chi ti ha preso a me
Ma andando via, ricorda che
Non t'amerà mai come me

Io tornerò in quel caffè
Di via Cavour, al ventitré
Ma se vedrò gli amici tuoi
Non chiederò che cosa fai

Beato lui, beata te
Beato chi ti ha preso a me
Ma andando via, ricorda che
Non t'amerà mai come me

Non piangerò, non c'è di che
Vai pure via, se fa per te
Ma adesso che te ne vai tu
Se ne va via la gioventù
La gioventù
La gioventù

Je suis là (J'ai remarché)

Je suis ici, devant toi
Dans la rue Cavour, au numéro vingt-trois
Tu as choisi notre chemin
Pour me dire que tu n'es plus à moi

Je suis ici, devant toi
Dans la rue Cavour, au numéro vingt-trois
C'est bien toi, c'est bien moi
Et nous sommes sur le point de nous dire au revoir

Heureux lui, heureuse toi
Heureux celui qui t'a prise à moi
Mais en partant, souviens-toi que
Il ne t'aimera jamais comme moi

Je retournerai dans ce café
De la rue Cavour, au numéro vingt-trois
Où notre amour et mon monde ont pris fin avec un adieu
Ton amour et mon monde

Heureux lui, heureuse toi
Heureux celui qui t'a prise à moi
Mais en partant, souviens-toi que
Il ne t'aimera jamais comme moi

Je retournerai dans ce café
De la rue Cavour, au numéro vingt-trois
Mais si je vois tes amis
Je ne leur demanderai pas ce que tu fais

Heureux lui, heureuse toi
Heureux celui qui t'a prise à moi
Mais en partant, souviens-toi que
Il ne t'aimera jamais comme moi

Je ne pleurerai pas, il n'y a pas de quoi
Va-t'en, si ça te fait plaisir
Mais maintenant que tu pars
La jeunesse s'en va
La jeunesse
La jeunesse