J'ai entendu la mer - Christophe перевод на немецкий

J'ai entendu la mer

Châteaux de sable sont écroulés
La plage est sale d'amours fanées
La ville est pleine de places vides
La route de guet s'est endormie

J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver
Pourquoi passe-t-il l'été?

Bateau perdu cherche son maître
Qui lui rendra la liberté
Le port le tient dans sa cachette
Et lui promet de la retrouver

J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver
Pourquoi passe-t-il l'été?

Châteaux de sable sont écroulés
La plage est sale d'amours fanées
Bateau perdu cherche son maître
Qui lui rendra la liberté

J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver
Pourquoi passe-t-il l'été?

J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver

Ich habe das Meer gehört

Sandburgen sind zusammengefallen
Der Strand ist schmutzig von verblassten Lieben
Die Stadt ist voll von leeren Plätzen
Die Wachenstraße ist eingeschlafen

Ich habe das Meer gehört
Oft mir vor sich hinsummen
Weißt du, ich langweile mich im Winter
Warum vergeht der Sommer?

Verlorenes Boot sucht seinen Herrn
Der ihm die Freiheit wiedergibt
Der Hafen hält es in seinem Versteck
Und verspricht, sie wiederzufinden

Ich habe das Meer gehört
Oft mir vor sich hinsummen
Weißt du, ich langweile mich im Winter
Warum vergeht der Sommer?

Sandburgen sind zusammengefallen
Der Strand ist schmutzig von verblassten Lieben
Verlorenes Boot sucht seinen Herrn
Der ihm die Freiheit wiedergibt

Ich habe das Meer gehört
Oft mir vor sich hinsummen
Weißt du, ich langweile mich im Winter
Warum vergeht der Sommer?

Ich habe das Meer gehört
Oft mir vor sich hinsummen
Weißt du, ich langweile mich im Winter