Текст и перевод песни Christophe - J'Aime L'Ennui

J'Aime L'Ennui

J'aime l'ennui
Ca revient comme une litanie
J'aime l'ennui

Souvent, j'aime l'ennui
Celui qui m'emporte
Souvenir de zones ou de fleurs

Bleuet de l'exil
Ton calice en plein cÅ"ur
Je retombe dans la nuit

Je tombe et je retombe
Sur des sosies de toi
Comment peut-on tomber si bas?

J'aime l'ennui
J'aime l'ennui

Au milieu du monde
Et souvent, j'aime l'ennui
Tendu, comme en sursis

De ma dernière vie
Si tu voyais ça
Tu n'en reviendrais pas

Je tombe et je retombe
Sur des sosies de toi
Et pourquoi pas tomber si bas?
Si loin de toi si bas

Мне нравится скука

Мне нравится скука,
Она возвращается, как молитва,
Мне нравится скука.

Часто мне нравится скука,
Та, что уносит меня,
В воспоминания о местах или цветах.

Василёк изгнания,
Твоя чашечка прямо в сердце,
Я падаю обратно в ночь.

Я падаю и снова падаю
На твои копии,
Как можно пасть так низко?

Мне нравится скука,
Мне нравится скука.

Посреди мира
И часто мне нравится скука,
Напряженная, как в ожидании приговора

Моей последней жизни.
Если бы ты это видела,
Ты бы не поверила.

Я падаю и снова падаю
На твои копии,
А почему бы и не пасть так низко?
Так далеко от тебя, так низко.