Текст и перевод песни Christophe - L'Enfer Commence Avec L - Live Olympia 2002

L'Enfer Commence Avec L - Live Olympia 2002

Sous les arcades de ses yeux
Il y a eu tant d'amoureux, tant de passants provisoires
Et puis soudain, de mon cœur à son cœur comme l'écho
D'un amour qui me laisse sans voix, toujours dans mon ombre
La nuit soupire, me dévisage
Sans rendez-vous, là, d'un seul coup, elle boit le bleu de mes rêves
J'attends son heure quand le soir ouvre le bal
Je me pique à son étoile, l'enfer commence avec L
Sous les arcades de ses yeux, j'envisage mes nouveaux cernes
Cocktail de pâleur, bloody mortel, mon mauvais ange
Se change, pour me plaire, en belle de nuit
Et son souffle sur mes lèvres, joue avec le feu
Sans éteindre ma vie, joue encore...
Sans rendez-vous, là, d'un seul coup, elle boit le bleu de mes rêves
Puis m'abandonne, quand le jour ferme le bal
Son éternité me tue, l'enfer commence avec L
Aucun miroir ne peut la voir, m'enlacer pour mieux me glacer.
Je sens sa fièvre, comment garder mon sang-froid?

Under the Arches of Your Eyes (Hell Begins With You) - Live Olympia 2002

Under the arches of your eyes
There have been so many lovers, so many fleeting passersby
And then suddenly, from my heart to your heart like an echo
Of a love that leaves me speechless, forever in my shadow
The night sighs, stares me down
Without an appointment, there, in one fell swoop, it drinks the blue of my dreams
I await your hour when evening opens the ball
I'm pricked by your star, hell begins with you
Under the arches of your eyes, I contemplate my new dark circles
A cocktail of pallor, a deadly bloody, my evil angel
Changes shape, to please me, into a lady of the night
And her breath on my lips, plays with fire
Without extinguishing my life, it plays again...
Without an appointment, there, in one fell swoop, it drinks the blue of my dreams
Then abandons me, when day closes the ball
Its eternity kills me, hell begins with you
No mirror can see it, embrace me to better freeze me.
I feel its fever, how can I keep my cool?