L'enfer commence avec L (Live) - Christophe перевод на немецкий

L'enfer commence avec L (Live)

Sous les arcades de ses yeux
Il y a eu tant d'amoureux, tant de passants provisoires
Et puis soudain, de mon cœur à son cœur comme l'écho
D'un amour qui me laisse sans voix, toujours dans mon ombre
La nuit soupire, me dévisage

Sans rendez-vous, là, d'un seul coup, elle boit le bleu de mes rêves
J'attends son heure quand le soir ouvre le bal
Je me pique à son étoile, l'enfer commence avec L

Sous les arcades de ses yeux, j'envisage mes nouveaux cernes
Cocktail de pâleur, bloody mortel, mon mauvais ange
Se change, pour me plaire, en belle de nuit
Et son souffle sur mes lèvres, joue avec le feu
Sans éteindre ma vie, joue encore...

Sans rendez-vous, là, d'un seul coup, elle boit le bleu de mes rêves
Puis m'abandonne, quand le jour ferme le bal
Son éternité me tue, l'enfer commence avec L

Aucun miroir ne peut la voir, m'enlacer pour mieux me glacer.
Je sens sa fièvre, comment garder mon sang-froid?

Die Hölle beginnt mit L (Live)

Unter den Arkaden ihrer Augen
Gab es so viele Liebhaber, so viele flüchtige Passanten
Und dann plötzlich, von meinem Herzen zu ihrem Herzen wie das Echo
Einer Liebe, die mich sprachlos macht, immer in meinem Schatten
Die Nacht seufzt, mustert mich

Ohne Verabredung, da, auf einen Schlag, trinkt sie das Blau meiner Träume
Ich warte auf ihre Stunde, wenn der Abend den Ball eröffnet
Ich steche mich an ihrem Stern, die Hölle beginnt mit L

Unter den Arkaden ihrer Augen betrachte ich meine neuen Ringe
Cocktail der Blässe, blutig tödlich, mein böser Engel
Verwandelt sich, um mir zu gefallen, in eine Schöne der Nacht
Und ihr Hauch auf meinen Lippen spielt mit dem Feuer
Ohne mein Leben auszulöschen, spielt weiter...

Ohne Verabredung, da, auf einen Schlag, trinkt sie das Blau meiner Träume
Dann verlässt sie mich, wenn der Tag den Ball schließt
Ihre Ewigkeit bringt mich um, die Hölle beginnt mit L

Kein Spiegel kann sie sehen, wie sie mich umarmt, um mich besser erstarren zu lassen.
Ich spüre ihr Fieber, wie bewahre ich meine Kaltblütigkeit?