Текст и перевод песни Christophe - La Man - Live Olympia 2002

La Man - Live Olympia 2002

Elle veut des grands palais de marbre rose
Plein d'escaliers pour ses nuits blanches
Des jardins suspendus au-dessus du temps
Où se rejoindraient les amants
Elle veut l'amour pur et sans faille
Dans le profond des horizons lointains
Mordre au citron de l'idéal
Elle veut le début sans la fin
Elle veut tant de choses, renverser le ciel
Les paupières mi-closes, l'étincelle
Et que la nuit'se lève, dans son coeur elle veut
Quelque chose de nouveau
Elle veut tant de choses, rêver sa vie
Dans ces vies de rêve, traverser le ciel
Prendre le large, elle veut quelque chose de nouveau
Elle veut des robes, changer de peau, un coeur griffé en satin rouge
Chaque fois, repartir à zéro, elle veut la fête, et que ça bouge!
Elle veut tous les soleils couchants
L'or de la chair, l'ivresse, la gloire
La vérité nue, belle à voir, elle veut tout, elle veut le chaos
Elle veut tant de choses, renverser le ciel
Les paupières mi-closes, elle veut l'étincelle
Que la nuit'se lève encore, Technicolor elle veut
Quelque chose de nouveau
Elle veut tant de choses, ouvrir en deux le ciel
Hisser haut le drapeau et vous mener tous en bateau
Tracer dans le bleu, elle veut quelque chose de nouveau.

Женщина - Концерт в Олимпии 2002

Ты хочешь больших дворцов из розового мрамора,
Полных лестниц для своих бессонных ночей,
Висячих садов над временем,
Где встречались бы влюблённые.
Ты хочешь чистой и безупречной любви
В глубине далёких горизонтов,
Вкусить лимон идеала,
Ты хочешь начало без конца.
Ты хочешь так многого, перевернуть небо,
Полуприкрытые веки, искорку,
И чтобы ночь вставала, в своём сердце ты хочешь
Чего-то нового.
Ты хочешь так многого, мечтать о своей жизни
В этих сказочных жизнях, пересечь небо,
Уйти вдаль, ты хочешь чего-то нового.
Ты хочешь платьев, сменить кожу, сердце, исцарапанное красным атласом,
Каждый раз начинать с нуля, ты хочешь праздника, и чтобы всё двигалось!
Ты хочешь всех закатов,
Злато плоти, опьянения, славы,
Нагую правду, прекрасную для глаз, ты хочешь всего, ты хочешь хаоса.
Ты хочешь так многого, перевернуть небо,
Полуприкрытые веки, ты хочешь искорку,
Чтобы ночь снова вставала, в Technicolor ты хочешь
Чего-то нового.
Ты хочешь так многого, расколоть небо надвое,
Поднять высоко флаг и увлечь всех за собой,
Прочертить в синеве, ты хочешь чего-то нового.