Текст и перевод песни Christophe - Le marionette (Les marionnettes)

Le marionette (Les marionnettes)

Hai visto mai le marionette?
Vieni, conosco un tipo che le fa
Se gli darò due sigarette
Per noi recitare le farà

Io vengo qui tutte le sere
Mi diverto tanto e sai perché?
Sembrano tutte persone vere
Vere quasi come io e te

Hai visto mai le marionette?
Fai la prova e siedi qui con me
Qui sentirai prendere in giro
La gente che conosci pure te

Per me quello somiglia al principale
Ma vedrai che botte prenderà
Ai cattivi qui va sempre male
Certo questo ti consolerà

Ma fra le tante marionette
Ce n'è una che guardo come se
Io fossi il suo innamorato
La ragione, la ragione è che somiglia a te

Carina come te
Carina come te, come te
Carina come te, come te
Carina come te, come te

Carina come te, come te
Carina come te, come te
Carina come te, come te
Carina come te

Марионетки (Ле Марионетт)

Дорогая, видела ли ты когда-нибудь марионеток?
Пойдём, я знаю парня, который их делает.
Если мы дадим ему две сигареты,
Он разыграет для нас представление.

Я прихожу сюда каждый вечер
Мне так весело, и знаешь почему?
Они parecen все настоящими людьми,
Настолько настоящими, как мы contigo.

Дорогая, видела ли ты когда-нибудь марионеток?
Давай попробуем, сядь здесь со мной
Здесь ты услышишь, как высмеивают
Людей, которых ты тоже знаешь

Мне кажется, что эта похожа на твою начальницу.
Но ты увидишь, как ей достанется
Плохим парням здесь всегда не везёт
Конечно, это тебя утешит

Но среди стольких марионеток
Есть одна, на которую я смотрю так,
Будто я влюблён в неё,
Причина, причина в том, что она похожа на тебя.

Милая, как ты
Милая, как ты, как ты
Милая, как ты, как ты
Милая, как ты, как ты

Милая, как ты, как ты
Милая, как ты, как ты
Милая, как ты, как ты
Милая, как ты