Le Marionette - Christophe перевод на немецкий

Le Marionette

Hai visto mai le marionette
Vieni, conosco un tipo che le fa
Se gli darò due sigarette
Per noi recitare le farà

Io vengo qui tutte le sere
Mi diverto tanto e sai perché?
Sembrano tutte persone vere
Vere quasi come io e te

Hai visto mai le marionette
Fai la brava e siedi qui con me
Qui sentirai prendere in giro
La gente che conosci pure te

Per me quello somiglia al principale
Ma vedrai che botte prenderà
Ai cattivi qui va sempre male
Certo, questo ti consolerà

Ma fra le tante marionette
Ce n'è una che guardo come se
Io fossi il suo innamorato
La ragione, la ragione è che somiglia a te

Carina come te, carina come te
Come te, carina come te
Come te, carina come te
Come te, carina come te
Come te, carina come te
Come te, carina come te
Come te, carina come te

Die Marionetten

Hast du jemals die Marionetten gesehen
Komm, ich kenne einen Typen, der sie macht
Wenn ich ihm zwei Zigaretten gebe
Wird er sie für uns spielen lassen

Ich komme jeden Abend hierher
Ich amüsiere mich sehr und weißt du warum?
Sie sehen alle wie echte Menschen aus
Echt, fast so wie du und ich

Hast du jemals die Marionetten gesehen
Sei brav und setz dich hier zu mir
Hier wirst du hören, wie man Leute auf den Arm nimmt
Leute, die auch du kennst

Für mich sieht der da wie der Chef aus
Aber du wirst sehen, was für Prügel er beziehen wird
Den Bösen geht es hier immer schlecht
Sicherlich wird dich das trösten

Aber unter den vielen Marionetten
Gibt es eine, die ich ansehe, als ob
Ich ihr Verliebter wäre
Der Grund, der Grund ist, dass sie dir ähnlich sieht

Süß wie du, süß wie du
Wie du, süß wie du
Wie du, süß wie du
Wie du, süß wie du
Wie du, süß wie du
Wie du, süß wie du
Wie du, süß wie du