Текст и перевод песни Christophe - Le Marionette

Le Marionette

Hai visto mai le marionette
Vieni, conosco un tipo che le fa
Se gli darò due sigarette
Per noi recitare le farà

Io vengo qui tutte le sere
Mi diverto tanto e sai perché?
Sembrano tutte persone vere
Vere quasi come io e te

Hai visto mai le marionette
Fai la brava e siedi qui con me
Qui sentirai prendere in giro
La gente che conosci pure te

Per me quello somiglia al principale
Ma vedrai che botte prenderà
Ai cattivi qui va sempre male
Certo, questo ti consolerà

Ma fra le tante marionette
Ce n'è una che guardo come se
Io fossi il suo innamorato
La ragione, la ragione è che somiglia a te

Carina come te, carina come te
Come te, carina come te
Come te, carina come te
Come te, carina come te
Come te, carina come te
Come te, carina come te
Come te, carina come te

Le Marionnette

Tu as déjà vu des marionnettes ?
Viens, je connais un type qui les fait.
Si je lui donne deux cigarettes,
Il fera jouer pour nous.

Je viens ici tous les soirs.
Je m'amuse beaucoup, et tu sais pourquoi ?
Elles ressemblent toutes à des personnes réelles,
Réelles, presque comme toi et moi.

Tu as déjà vu des marionnettes ?
Sois sage et assieds-toi ici avec moi.
Tu entendras ici se moquer
Des gens que tu connais aussi.

Pour moi, celui-là ressemble au directeur,
Mais tu verras quelles gifles il va recevoir.
Aux méchants, ça va toujours mal ici.
Bien sûr, ça te consolera.

Mais parmi toutes ces marionnettes,
Il y en a une que je regarde comme si
J'étais son amoureux.
La raison, la raison est qu'elle te ressemble.

Jolie comme toi, jolie comme toi.
Comme toi, jolie comme toi.
Comme toi, jolie comme toi.
Comme toi, jolie comme toi.
Comme toi, jolie comme toi.
Comme toi, jolie comme toi.
Comme toi, jolie comme toi.