Текст и перевод песни Christophe - Le Temps De Vivre - Live Olympia 2002

Le Temps De Vivre - Live Olympia 2002

Dans l'avenue sous la pluie
Je marche droit devant
Bousculé par les gens que je ne connais pas
Et je me sens... fatigué
A chaque pas, la nuit tombe
Sur mes cheveux collés
Dans ces phares qui éclairent
Ma guitare mouillée
Même la mort... est trempée
Je veux partir avant que vienne l'heure
Je quitterai ce monde qui se meurt
Je veux mourir avant longtemps
Loin de ces bruits, loin de ces gens
Je n'ai pas eu Le temps de vivre
Je n'ai pas eu Le temps de vivre
Dans l'avenue, sous la pluie
Je marche droit devant
Dans mon blouson froissé
Je ne veux plus pleurer
Comme un enfant bien trop vieux
Sur le trottoir trop petit
Je me sens un peu gris
Je m'étouffe d'ennui
Dans le brouillard glacé
Même la mort... est blasée
Je veux partir avant que vienne l'heure
Je quitterai ce monde en pleurs
Je veux partir avant longtemps
Loin de ce bruit, loin de ces gens
Je n'ai pas eu Le temps de vivre
Je n'ai pas eu Le temps de vivre
Le temps...

Время жить - Живое выступление в Олимпии 2002

По улице, под дождём,
Иду прямо вперёд,
Толпа толкает меня, лиц не знаю,
И чувствую... усталость.
С каждым шагом ночь опускается
На мои слипшиеся волосы.
В свете фар, что освещают
Мою мокрую гитару.
Даже смерть... промокла насквозь.
Я хочу уйти, прежде чем пробьёт час,
Покину этот умирающий мир.
Хочу умереть, пока ещё не поздно,
Вдали от этих шумов, вдали от этих людей.
У меня не было времени жить,
У меня не было времени жить.
По улице, под дождём,
Иду прямо вперёд.
В моей помятой куртке
Я больше не хочу плакать,
Как ребёнок, слишком старый,
На слишком узком тротуаре.
Чувствую себя немного потерянным,
Задыхаюсь от скуки
В ледяном тумане.
Даже смерть... пресытилась.
Я хочу уйти, прежде чем пробьёт час,
Покину этот мир в слезах.
Хочу уйти, пока ещё не поздно,
Вдали от этого шума, вдали от этих людей.
У меня не было времени жить,
У меня не было времени жить.
Времени...