Les jours où rien ne va - Christophe перевод на русский

Les jours où rien ne va

Il existe des jours comme ça
Vaudrait mieux rester dans les draps
Bien calé dans la tiédeur
Comme dans le ventre de sa mère
En attendant que s'éteignent les jours où rien ne va

Dehors, c'est déjà tout le bruit
Des enfants qui jouent sous la pluie
À pousser d'étranges cris
Qui nous font rêver d'animaux fous
En attendant que s'éteignent les jours où rien ne va

L'atelier est plein de fracas
Familier et très quotidien
Des marteaux et des rabots
Et des gestes tous bien habituels
En attendant que s'éteignent les jours où rien ne va

Plus loin, c'est la grande cohue
Qui dépeuple toutes les âmes
Et habille tous les regards
D'un immense manteau vide et blanc
En attendant que s'éteignent les jours où rien ne va

Дни, когда всё не так

Бывают такие дни
Лучше бы оставаться в постели
Уютно устроившись в тепле
Словно в материнской утробе
В ожидании, пока угаснут дни, когда всё не так

Снаружи — уже весь этот шум
Детей, играющих под дождём
Издающих странные крики
Которые навевают нам сны о безумных животных
В ожидании, пока угаснут дни, когда всё не так

Мастерская полна грохота
Знакомого и очень будничного
Молотков и рубанков
И совершенно привычных движений
В ожидании, пока угаснут дни, когда всё не так

Дальше — большая толчея
Что опустошает все души
И облекает все взгляды
В огромную пустую белую мантию
В ожидании, пока угаснут дни, когда всё не так