Текст и перевод песни Christophe - Les marionnettes

Les marionnettes

Moi je construis des marionnettes
Avec de la ficelle et du papier
Elles sont jolies les mignonnettes
Je vais, je vais vous les présenter

L′une d'entre elles est la plus belle
Elle sait bien dire papa maman
Quant à son frère il peut prédire
Pour demain la pluie ou bien le beau temps

Moi je construis des marionnettes
Avec de la ficelle et du papier
Elles sont jolies les mignonnettes
Je vais, je vais vous les présenter

Chez nous à chaque instant c′est jour de fête
Grâce au petit clown qui nous fait rire
Même Alexa cette pauvrette
Oublie, oublie, qu'elle a toujours pleuré

Moi je construis des marionnettes
Avec de la ficelle et du papier
Elles sont jolies les mignonnettes
Elles vous diront, elles vous diront
Que je suis leur ami, que je suis leur ami

Que je suis leur ami, leur ami
Que je suis leur ami, leur ami
Que je suis leur ami, leur ami

The Marionettes

I make puppets
With string and paper
They're pretty and cute
I'm going to introduce them to you

One of them is the most beautiful
She can say mommy and daddy so well
As for her brother, he can predict
Tomorrow's weather, rain or shine

I make puppets
With string and paper
They're pretty and cute
I'm going to introduce them to you

In our home, every moment is a celebration
Thanks to the little clown who makes us laugh
Even Alexa, that poor thing
Forgets, forgets, that she always cried

I make puppets
With string and paper
They're pretty and cute
They'll tell you, they'll tell you
That I'm their friend, that I'm their friend

That I'm their friend, their friend
That I'm their friend, their friend
That I'm their friend, their friend