Текст и перевод песни Christophe - Les mots bleus (Live)
Il
est
six
heures
au
clocher
de
l'église
На
церковных
часах
шесть
Dans
le
square
les
fleurs
poétisent
В
сквере
цветы
поэтичны
Une
fille
va
sortir
de
la
mairie
Девушка
выйдет
из
мэрии
Comme
chaque
soir
je
l'attends
Как
каждый
вечер,
я
жду
её
Elle
me
sourit
Она
мне
улыбается
Il
faudrait
que
je
lui
parle
Мне
нужно
поговорить
с
ней
A
tout
prix
Во
что
бы
то
ни
стало
Je
lui
dirai
les
mots
bleus
Я
скажу
ей
голубые
слова
Les
mots
qu'on
dit
avec
les
yeux
Слова,
которые
говорят
глазами
Parler
me
semble
ridicule
Говорить
мне
кажется
нелепым
Je
m'élance
et
puis
je
recule
Я
бросаюсь
вперёд,
а
потом
отступаю
Devant
une
phrase
inutile
Перед
ненужной
фразой
Qui
briserait
l'instant
fragile
Которая
разрушит
хрупкое
мгновение
D'une
rencontre
Встречи
D'une
rencontre
Встречи
Je
lui
dirai
les
mots
bleus
Я
скажу
ей
голубые
слова
Ceux
qui
rendent
les
gens
heureux
Те,
что
делают
людей
счастливыми
Je
l'appellerai
sans
la
nommer
Я
позову
её,
не
называя
по
имени
Je
suis
peut-être
démodé
Возможно,
я
старомоден
Le
vent
d'hiver
souffle
en
avril
Зимний
ветер
дует
в
апреле
J'aime
le
silence
immobile
Мне
нравится
неподвижная
тишина
D'une
rencontre
Встречи
D'une
rencontre
Встречи
Il
n'y
a
plus
d'horloge,
plus
de
clocher
Больше
нет
часов,
нет
колокольни
Dans
le
square
les
arbres
sont
couchés
В
сквере
деревья
повалены
Je
reviens
par
le
train
de
nuit
Я
возвращаюсь
ночным
поездом
Sur
le
quai
je
la
vois
На
платформе
я
вижу
её
Qui
me
sourit
Она
мне
улыбается
Il
faudra
bien
qu'elle
comprenne
Она
должна
понять
A
tout
prix
Во
что
бы
то
ни
стало
Je
lui
dirai
les
mots
bleus
Я
скажу
ей
голубые
слова
Les
mots
qu'on
dit
avec
les
yeux
Слова,
которые
говорят
глазами
Toutes
les
excuses
que
l'on
donne
Все
извинения,
которые
мы
приносим
Sont
comme
les
baisers
que
l'on
vole
Подобны
украденным
поцелуям
Il
reste
une
rancœur
subtile
Остаётся
тонкая
обида
Qui
gâcherait
l'instant
fragile
Которая
испортит
хрупкое
мгновение
De
nos
retrouvailles
Нашей
встречи
De
nos
retrouvailles
Нашей
встречи
Je
lui
dirai
les
mots
bleus
Я
скажу
ей
голубые
слова
Ceux
qui
rendent
les
gens
heureux
Те,
что
делают
людей
счастливыми
Une
histoire
d'amour
sans
paroles
История
любви
без
слов
N'a
pas
besoin
du
protocole
Не
нуждается
в
протоколе
Et
tous
les
longs
discours
futiles
И
все
длинные,
пустые
речи
Terniraient
quelque
peu
le
style
Несколько
подпортят
стиль
De
nos
retrouvailles
Нашей
встречи
De
nos
retrouvailles
Нашей
встречи
Je
lui
dirai
les
mots
bleus
Я
скажу
ей
голубые
слова
Ceux
qui
rendent
les
gens
heureux
Те,
что
делают
людей
счастливыми
Je
lui
dirai
tous
les
mots
bleus
Я
скажу
ей
все
голубые
слова
Tous
ceux
qui
rendent
les
gens
heureux
Все
те,
что
делают
людей
счастливыми
Tous
les
mots
bleus
Все
голубые
слова
Оцените перевод
1
Da da song (Gelsomina)
2 Le dernier des Bevilacqua
3 Noir est ta couleur (Cry me a river)
4 Mon amie Jalousie (Jalousie)
5 Souvenir de Laura (Laura)
6 Danse Perfidia (Perfidia)
7 La nuit bleue (Ebb Tide)
8 Dernier Baiser (Besame Mucho)
9 L'italie
10 Je m'vois beau
11 Pas vu pas pris
12 Minuit Boul'vard
13 Le fou garou
14 Les tabourets de bar
15 Méchamment Rock'n'Roll
16 Agitation
17 Il faut oser le faire
18 Ce mec Lou
19 Le grand couteau
20 Saute du scooter
21 Le beau bizarre
22 Histoire de vous plaire
23 Le héros déchiré
24 Arrivederci Roma
25 Ici repose
26 Privé d'amour (As time goes by)
27 Tu n'es plus comme avant
28 Le marionette (Les marionnettes)
29 Esta senza te (J'ai entendu la mer)
30 Sopra I Tetti Azzuri Del Mio Pazzo Amore
31 Non ti amo piu (Je ne t'aime plus)
32 Dimmi si, dimmi no (Pour un oui pour un non)
33 La fine di un amore (Petite fille du soleil)
34 Aline (Version italienne)
35 Maman
36 A ceux qu'on aime
37 Avec des mots d'amour
38 Les amoureux qui passent
39 Tu es folle
40 Le spectacle
41 Cette musique
42 J'ai entendu la mer
43 Christina
44 Pour un oui pour un non
45 La Camargue
46 J'ai remarché
47 La danse à trois temps
48 Je chante pour un ami
49 Noël Blanc (White Christmas)
50 Un peu menteur
51 Je ne t´aime plus
52 Noel
53 Pour que demain ta vie soit moins moche (1re partie)
54 Paume
55 Tant pis si j'en oublie
56 Merci John d'être venu
57 Samouraï
58 Ferber endormi
59 Le temps de vivre
60 Intermede (Guitare)
61 Les paradis perdus
62 Mickey
63 Du pain et du laurier
64 Mama
65 Emporte-moi
66 Avec l´expression de mes sentiments distingués
67 Souvenirs
68 Drôle de vie
69 Le petit gars
70 La Melodie
71 Les mots bleus
72 C´est la question
73 Senorita
74 Pour que demain ta vie soit moins moche (2e partie) / Les dragons de mes chimères
75 Pour que demain ta vie soit moins moche (3e partie)
76 Le cimetière des baleines
77 Souvenirs (Live)
78 Cette vie-là
79 Je vous salue Madame
80 Les marionnettes
81 J´ai eu tort
82 La fille aux yeux bleus
83 Je suis parti
84 Excusez-moi Monsieur le Professeur
85 Je t´ai retrouvée
86 Aline - Live Olympia 2002
87 Drôle de vie (Live)
88 Sei cambiatta (Tu n'es plus comme avant)
89 Senorita (Live)
90 Introduction (Live)
91 Emporte-moi (Live)
92 Le dernier des Bevilacqua (Live)
93 Les paradis perdus (Live)
94 Du pain et du laurier (Live)
95 Le temps de vivre (Live)
96 Mickey (Live)
97 Mama (Live)
98 Les mots bleus (Live)
99 La petite fille du 3è (Live)
100 Le petit gars (Live)
2 Le dernier des Bevilacqua
3 Noir est ta couleur (Cry me a river)
4 Mon amie Jalousie (Jalousie)
5 Souvenir de Laura (Laura)
6 Danse Perfidia (Perfidia)
7 La nuit bleue (Ebb Tide)
8 Dernier Baiser (Besame Mucho)
9 L'italie
10 Je m'vois beau
11 Pas vu pas pris
12 Minuit Boul'vard
13 Le fou garou
14 Les tabourets de bar
15 Méchamment Rock'n'Roll
16 Agitation
17 Il faut oser le faire
18 Ce mec Lou
19 Le grand couteau
20 Saute du scooter
21 Le beau bizarre
22 Histoire de vous plaire
23 Le héros déchiré
24 Arrivederci Roma
25 Ici repose
26 Privé d'amour (As time goes by)
27 Tu n'es plus comme avant
28 Le marionette (Les marionnettes)
29 Esta senza te (J'ai entendu la mer)
30 Sopra I Tetti Azzuri Del Mio Pazzo Amore
31 Non ti amo piu (Je ne t'aime plus)
32 Dimmi si, dimmi no (Pour un oui pour un non)
33 La fine di un amore (Petite fille du soleil)
34 Aline (Version italienne)
35 Maman
36 A ceux qu'on aime
37 Avec des mots d'amour
38 Les amoureux qui passent
39 Tu es folle
40 Le spectacle
41 Cette musique
42 J'ai entendu la mer
43 Christina
44 Pour un oui pour un non
45 La Camargue
46 J'ai remarché
47 La danse à trois temps
48 Je chante pour un ami
49 Noël Blanc (White Christmas)
50 Un peu menteur
51 Je ne t´aime plus
52 Noel
53 Pour que demain ta vie soit moins moche (1re partie)
54 Paume
55 Tant pis si j'en oublie
56 Merci John d'être venu
57 Samouraï
58 Ferber endormi
59 Le temps de vivre
60 Intermede (Guitare)
61 Les paradis perdus
62 Mickey
63 Du pain et du laurier
64 Mama
65 Emporte-moi
66 Avec l´expression de mes sentiments distingués
67 Souvenirs
68 Drôle de vie
69 Le petit gars
70 La Melodie
71 Les mots bleus
72 C´est la question
73 Senorita
74 Pour que demain ta vie soit moins moche (2e partie) / Les dragons de mes chimères
75 Pour que demain ta vie soit moins moche (3e partie)
76 Le cimetière des baleines
77 Souvenirs (Live)
78 Cette vie-là
79 Je vous salue Madame
80 Les marionnettes
81 J´ai eu tort
82 La fille aux yeux bleus
83 Je suis parti
84 Excusez-moi Monsieur le Professeur
85 Je t´ai retrouvée
86 Aline - Live Olympia 2002
87 Drôle de vie (Live)
88 Sei cambiatta (Tu n'es plus comme avant)
89 Senorita (Live)
90 Introduction (Live)
91 Emporte-moi (Live)
92 Le dernier des Bevilacqua (Live)
93 Les paradis perdus (Live)
94 Du pain et du laurier (Live)
95 Le temps de vivre (Live)
96 Mickey (Live)
97 Mama (Live)
98 Les mots bleus (Live)
99 La petite fille du 3è (Live)
100 Le petit gars (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.