Macadam - Christophe перевод на немецкий

Macadam

Je plane sur l' macadam
Ah, cette caisse qu'est-ce qu'elle est nickel!
J' l'ai touchée jaune banane
Ça fait bien moins superficiel
Oui mais faites gaffe, Mesdames
Surtout de n' pas froisser une aile

Je plane sur l' macadam
Au fond d' cette caisse, je n' suis plus l' même
Couché sur l'arbre à cames
Entre elle et moi, c'est passionnel
Comme je suis mélomane
Je l'aime au son de J.J. Cale

Allright! Tout droit! Ohh

Je plane sur l' macadam
Ah, cette caisse qu'est-ce qu'elle est nickel!
Entre tous ces platanes
Je m' fais des peurs, j'en deviens blême!
Oui, mais qu'est-ce que je ricane
En dépassant tous ceux qui s' traînent!

Je plane sur l' macadam
Derrière mon pare-brise caramel
Je passe toutes les chicanes
Et j' n'entends même plus les sirènes
Accroche-toi, Marie-Jeanne
J' vais t' montrer ce que c'est qu'une moyenne!

Allright! Tout droit!

Macadam

Ich schwebe über den Asphalt
Ah, dieses Auto, ist das nicht der Hammer!
Ich hab’s in Bananengelb bekommen
Das wirkt viel weniger oberflächlich
Aber passen Sie auf, meine Damen
Bloß keine Flügel beschädigen

Ich schwebe über den Asphalt
In diesem Auto bin ich nicht mehr derselbe
Gebettet auf den Nockenwellen
Zwischen uns, das ist pure Leidenschaft
Da ich ein Musikliebhaber bin
Liebe ich sie zum Sound von J.J. Cale

Allright! Geradeaus! Ohh

Ich schwebe über den Asphalt
Ah, dieses Auto, ist das nicht der Hammer!
Zwischen all diesen Platanen
Mache ich mir Angst, werde ganz blass!
Aber ich lache nur darüber
Während ich alle Überholen, die schleichen!

Ich schwebe über den Asphalt
Hinter meiner Karamell-Windschutzscheibe
Ich nehme jede Kurve
Und höre nicht mal mehr die Sirenen
Halt dich fest, Marie-Jeanne
Ich zeig dir, was eine Durchschnittsgeschwindigkeit ist!

Allright! Geradeaus!