Maman - Christopheперевод на немецкий
Quand
je
la
regarde
faire
Wenn
ich
sie
so
sehe
J'ai
les
larmes
aux
yeux
Stehen
mir
die
Tränen
in
den
Augen
Mais
ce
n'est
qu'une
mère
qui
voudrait
être
le
bon
dieu
Doch
es
ist
nur
eine
Mutter,
die
Gott
sein
möchte
Mais
ce
n'est
qu'une
mère
qui
voudrait
être
le
bon
dieu
Doch
es
ist
nur
eine
Mutter,
die
Gott
sein
möchte
Pour
ne
jamais
voir
l'enfer
dans
le
vert
de
mes
yeux
Um
niemals
die
Hölle
im
Grün
meiner
Augen
zu
sehen
Alors
je
danse
vers
Also
tanze
ich
hin
zu
Des
jours
heureux
Glücklichen
Tagen
Alors
je
danse
vers
Also
tanze
ich
hin
zu
Et
je
m'avance
vers
Und
ich
gehe
weiter
zu
Des
jours
heureux
Glücklichen
Tagen
[REFRAIN]
[REFRAIN]
Je
t'aime
je
t'aime
maman
maman
Ich
liebe
dich,
ich
liebe
dich,
Mama,
Mama
Je
t'aime
passionnément
Ich
liebe
dich
leidenschaftlich
Je
t'aime
je
t'aime
maman
maman
Ich
liebe
dich,
ich
liebe
dich,
Mama,
Mama
Je
t'aime
simplement
Ich
liebe
dich
einfach
Quand
je
regarde
mon
père
Wenn
ich
meinen
Vater
anschaue
Et
ses
yeux
amoureux
Und
seine
verliebten
Augen
Elle
sera
surement
la
dernière
Sie
wird
sicherlich
die
letzte
sein
Dans
ses
bras
a
lui
dire
adieux
In
seinen
Armen,
um
Lebewohl
zu
sagen
Adieux
Lebewohl
Elle
a
mal
sans
en
avoir
l'air
Sie
hat
Schmerzen,
ohne
es
zu
zeigen
Pour
que
autour
d'elle
ceux
Damit
diejenigen
um
sie
herum,
Qui
la
regarde
faire
Die
sie
so
sehen,
Ferme
les
yeux
Die
Augen
schließen
Pour
que
autour
d'elle
ceux
Damit
diejenigen
um
sie
herum,
Qui
la
regarde
faire
Die
sie
so
sehen,
Y
voient
que
du
feux
Nur
Feuer
sehen
[REFRAIN]
[REFRAIN]
Je
t'aime
je
t'aime
maman
maman
Ich
liebe
dich,
ich
liebe
dich,
Mama,
Mama
Je
t'aime
passionnément
Ich
liebe
dich
leidenschaftlich
Je
t'aime
je
t'aime
maman
maman
Ich
liebe
dich,
ich
liebe
dich,
Mama,
Mama
Je
t'aime
simplement
Ich
liebe
dich
einfach
Je
t'aime
je
t'aime
maman
maman
Ich
liebe
dich,
ich
liebe
dich,
Mama,
Mama
Je
t'aime
passionnément
Ich
liebe
dich
leidenschaftlich
Je
t'aime
je
t'aime
maman
maman
Ich
liebe
dich,
ich
liebe
dich,
Mama,
Mama
Je
t'aime
simplement
Ich
liebe
dich
einfach
J'ai
pas
su
trouver
les
mots
Ich
fand
nicht
die
Worte
Pour
te
parler
je
sais
Um
mit
dir
zu
reden,
ich
weiß
Mais
je
pense
être
assez
grand
Aber
ich
denke,
ich
bin
groß
genug
Alors
aujourd'hui
j'essaie
Also
versuche
ich
es
heute
Tu
l'as
bien
compris
je
crois
Du
hast
es
gut
verstanden,
glaube
ich
Je
t'aime
en
effet
Ich
liebe
dich,
wirklich
Tu
l'as
bien
compris
je
crois
Du
hast
es
gut
verstanden,
glaube
ich
Je
t'aime
pour
de
vrai
Ich
liebe
dich
aufrichtig
Je
t'aime
pour
de
vrai
Ich
liebe
dich
aufrichtig
Yeah,
yeah,
yaeh
Yeah,
yeah,
yeah
Je
t'aime
pour
de
vrai
Ich
liebe
dich
aufrichtig
Je
t'aime
pour
de
vrai
Ich
liebe
dich
aufrichtig
Je
t'aime
pour
de
vrai
Ich
liebe
dich
aufrichtig
Tu
l'as
bien
compris
je
crois
Du
hast
es
gut
verstanden,
glaube
ich
Je
t'aime
en
effet
Ich
liebe
dich,
wirklich
Tu
l'as
compris
je
crois
Du
hast
es
verstanden,
glaube
ich
Je
t'aime
pour
de
vrai
Ich
liebe
dich
aufrichtig
Oh
Maman
Oh
Mama
Je
t'aime
pour
de
vrai
Ich
liebe
dich
aufrichtig
Je
t'aime
pour
de
vrai
Ich
liebe
dich
aufrichtig
Je
t'aime
pour
de
vrai
Ich
liebe
dich
aufrichtig
Оцените перевод
1
Da da song (Gelsomina)
2 Le dernier des Bevilacqua
3 Noir est ta couleur (Cry me a river)
4 Mon amie Jalousie (Jalousie)
5 Souvenir de Laura (Laura)
6 Danse Perfidia (Perfidia)
7 La nuit bleue (Ebb Tide)
8 Dernier Baiser (Besame Mucho)
9 L'italie
10 Je m'vois beau
11 Pas vu pas pris
12 Minuit Boul'vard
13 Le fou garou
14 Les tabourets de bar
15 Méchamment Rock'n'Roll
16 Agitation
17 Il faut oser le faire
18 Ce mec Lou
19 Le grand couteau
20 Saute du scooter
21 Le beau bizarre
22 Histoire de vous plaire
23 Le héros déchiré
24 Arrivederci Roma
25 Ici repose
26 Privé d'amour (As time goes by)
27 Tu n'es plus comme avant
28 Le marionette (Les marionnettes)
29 Esta senza te (J'ai entendu la mer)
30 Sopra I Tetti Azzuri Del Mio Pazzo Amore
31 Non ti amo piu (Je ne t'aime plus)
32 Dimmi si, dimmi no (Pour un oui pour un non)
33 La fine di un amore (Petite fille du soleil)
34 Aline (Version italienne)
35 Maman
36 A ceux qu'on aime
37 Avec des mots d'amour
38 Les amoureux qui passent
39 Tu es folle
40 Le spectacle
41 Cette musique
42 J'ai entendu la mer
43 Christina
44 Pour un oui pour un non
45 La Camargue
46 J'ai remarché
47 La danse à trois temps
48 Je chante pour un ami
49 Noël Blanc (White Christmas)
50 Un peu menteur
51 Je ne t´aime plus
52 Noel
53 Pour que demain ta vie soit moins moche (1re partie)
54 Paume
55 Tant pis si j'en oublie
56 Merci John d'être venu
57 Samouraï
58 Ferber endormi
59 Le temps de vivre
60 Intermede (Guitare)
61 Les paradis perdus
62 Mickey
63 Du pain et du laurier
64 Mama
65 Emporte-moi
66 Avec l´expression de mes sentiments distingués
67 Souvenirs
68 Drôle de vie
69 Le petit gars
70 La Melodie
71 Les mots bleus
72 C´est la question
73 Senorita
74 Pour que demain ta vie soit moins moche (2e partie) / Les dragons de mes chimères
75 Pour que demain ta vie soit moins moche (3e partie)
76 Le cimetière des baleines
77 Souvenirs (Live)
78 Cette vie-là
79 Je vous salue Madame
80 Les marionnettes
81 J´ai eu tort
82 La fille aux yeux bleus
83 Je suis parti
84 Excusez-moi Monsieur le Professeur
85 Je t´ai retrouvée
86 Aline - Live Olympia 2002
87 Drôle de vie (Live)
88 Sei cambiatta (Tu n'es plus comme avant)
89 Senorita (Live)
90 Introduction (Live)
91 Emporte-moi (Live)
92 Le dernier des Bevilacqua (Live)
93 Les paradis perdus (Live)
94 Du pain et du laurier (Live)
95 Le temps de vivre (Live)
96 Mickey (Live)
97 Mama (Live)
98 Les mots bleus (Live)
99 La petite fille du 3è (Live)
100 Le petit gars (Live)
2 Le dernier des Bevilacqua
3 Noir est ta couleur (Cry me a river)
4 Mon amie Jalousie (Jalousie)
5 Souvenir de Laura (Laura)
6 Danse Perfidia (Perfidia)
7 La nuit bleue (Ebb Tide)
8 Dernier Baiser (Besame Mucho)
9 L'italie
10 Je m'vois beau
11 Pas vu pas pris
12 Minuit Boul'vard
13 Le fou garou
14 Les tabourets de bar
15 Méchamment Rock'n'Roll
16 Agitation
17 Il faut oser le faire
18 Ce mec Lou
19 Le grand couteau
20 Saute du scooter
21 Le beau bizarre
22 Histoire de vous plaire
23 Le héros déchiré
24 Arrivederci Roma
25 Ici repose
26 Privé d'amour (As time goes by)
27 Tu n'es plus comme avant
28 Le marionette (Les marionnettes)
29 Esta senza te (J'ai entendu la mer)
30 Sopra I Tetti Azzuri Del Mio Pazzo Amore
31 Non ti amo piu (Je ne t'aime plus)
32 Dimmi si, dimmi no (Pour un oui pour un non)
33 La fine di un amore (Petite fille du soleil)
34 Aline (Version italienne)
35 Maman
36 A ceux qu'on aime
37 Avec des mots d'amour
38 Les amoureux qui passent
39 Tu es folle
40 Le spectacle
41 Cette musique
42 J'ai entendu la mer
43 Christina
44 Pour un oui pour un non
45 La Camargue
46 J'ai remarché
47 La danse à trois temps
48 Je chante pour un ami
49 Noël Blanc (White Christmas)
50 Un peu menteur
51 Je ne t´aime plus
52 Noel
53 Pour que demain ta vie soit moins moche (1re partie)
54 Paume
55 Tant pis si j'en oublie
56 Merci John d'être venu
57 Samouraï
58 Ferber endormi
59 Le temps de vivre
60 Intermede (Guitare)
61 Les paradis perdus
62 Mickey
63 Du pain et du laurier
64 Mama
65 Emporte-moi
66 Avec l´expression de mes sentiments distingués
67 Souvenirs
68 Drôle de vie
69 Le petit gars
70 La Melodie
71 Les mots bleus
72 C´est la question
73 Senorita
74 Pour que demain ta vie soit moins moche (2e partie) / Les dragons de mes chimères
75 Pour que demain ta vie soit moins moche (3e partie)
76 Le cimetière des baleines
77 Souvenirs (Live)
78 Cette vie-là
79 Je vous salue Madame
80 Les marionnettes
81 J´ai eu tort
82 La fille aux yeux bleus
83 Je suis parti
84 Excusez-moi Monsieur le Professeur
85 Je t´ai retrouvée
86 Aline - Live Olympia 2002
87 Drôle de vie (Live)
88 Sei cambiatta (Tu n'es plus comme avant)
89 Senorita (Live)
90 Introduction (Live)
91 Emporte-moi (Live)
92 Le dernier des Bevilacqua (Live)
93 Les paradis perdus (Live)
94 Du pain et du laurier (Live)
95 Le temps de vivre (Live)
96 Mickey (Live)
97 Mama (Live)
98 Les mots bleus (Live)
99 La petite fille du 3è (Live)
100 Le petit gars (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.