Текст и перевод песни Christophe - Maman
Quand
je
la
regarde
faire
When
I
watch
her
do
J'ai
les
larmes
aux
yeux
I
have
tears
in
my
eyes
Mais
ce
n'est
qu'une
mère
qui
voudrait
être
le
bon
dieu
But
she's
just
a
mother
that
wants
to
be
God
Mais
ce
n'est
qu'une
mère
qui
voudrait
être
le
bon
dieu
But
she's
just
a
mother
that
wants
to
be
God
Pour
ne
jamais
voir
l'enfer
dans
le
vert
de
mes
yeux
To
never
see
hell
in
the
green
of
my
eyes
Alors
je
danse
vers
So
I
dance
towards
Des
jours
heureux
Happy
days
Alors
je
danse
vers
So
I
dance
towards
Et
je
m'avance
vers
And
I
advance
towards
Des
jours
heureux
Happy
days
[REFRAIN]
[CHORUS]
Je
t'aime
je
t'aime
maman
maman
I
love
you,
I
love
you,
Mother,
Mother
Je
t'aime
passionnément
I
love
you
passionately
Je
t'aime
je
t'aime
maman
maman
I
love
you,
I
love
you,
Mother,
Mother
Je
t'aime
simplement
I
love
you
simply
Quand
je
regarde
mon
père
When
I
look
at
my
father
Et
ses
yeux
amoureux
And
his
loving
eyes
Elle
sera
surement
la
dernière
She'll
probably
be
the
last
Dans
ses
bras
a
lui
dire
adieux
To
bid
farewell
in
his
arms
Adieux
Farewell
Elle
a
mal
sans
en
avoir
l'air
She's
hurting
without
showing
it
Pour
que
autour
d'elle
ceux
So
that
those
around
her
Qui
la
regarde
faire
Who
watch
her
do
Ferme
les
yeux
Close
their
eyes
Pour
que
autour
d'elle
ceux
So
that
those
around
her
Qui
la
regarde
faire
Who
watch
her
do
Y
voient
que
du
feux
See
nothing
but
fire
[REFRAIN]
[CHORUS]
Je
t'aime
je
t'aime
maman
maman
I
love
you,
I
love
you,
Mother,
Mother
Je
t'aime
passionnément
I
love
you
passionately
Je
t'aime
je
t'aime
maman
maman
I
love
you,
I
love
you,
Mother,
Mother
Je
t'aime
simplement
I
love
you
simply
Je
t'aime
je
t'aime
maman
maman
I
love
you,
I
love
you,
Mother,
Mother
Je
t'aime
passionnément
I
love
you
passionately
Je
t'aime
je
t'aime
maman
maman
I
love
you,
I
love
you,
Mother,
Mother
Je
t'aime
simplement
I
love
you
simply
J'ai
pas
su
trouver
les
mots
I
didn't
know
how
to
find
the
words
Pour
te
parler
je
sais
To
talk
to
you,
I
know
Mais
je
pense
être
assez
grand
But
I
think
I'm
old
enough
Alors
aujourd'hui
j'essaie
So
today
I'll
try
Tu
l'as
bien
compris
je
crois
You
understood
it
well,
I
think
Je
t'aime
en
effet
I
love
you
indeed
Tu
l'as
bien
compris
je
crois
You
understood
it
well,
I
think
Je
t'aime
pour
de
vrai
I
love
you
for
real
Je
t'aime
pour
de
vrai
I
love
you
for
real
Yeah,
yeah,
yaeh
Yeah,
yeah,
yeah
Je
t'aime
pour
de
vrai
I
love
you
for
real
Je
t'aime
pour
de
vrai
I
love
you
for
real
Je
t'aime
pour
de
vrai
I
love
you
for
real
Tu
l'as
bien
compris
je
crois
You
understood
it
well,
I
think
Je
t'aime
en
effet
I
love
you
indeed
Tu
l'as
compris
je
crois
You
understood
it,
I
think
Je
t'aime
pour
de
vrai
I
love
you
for
real
Oh
Maman
Oh
Mother
Je
t'aime
pour
de
vrai
I
love
you
for
real
Je
t'aime
pour
de
vrai
I
love
you
for
real
Je
t'aime
pour
de
vrai
I
love
you
for
real
Оцените перевод
1
Da da song (Gelsomina)
2 Le dernier des Bevilacqua
3 Noir est ta couleur (Cry me a river)
4 Mon amie Jalousie (Jalousie)
5 Souvenir de Laura (Laura)
6 Danse Perfidia (Perfidia)
7 La nuit bleue (Ebb Tide)
8 Dernier Baiser (Besame Mucho)
9 L'italie
10 Je m'vois beau
11 Pas vu pas pris
12 Minuit Boul'vard
13 Le fou garou
14 Les tabourets de bar
15 Méchamment Rock'n'Roll
16 Agitation
17 Il faut oser le faire
18 Ce mec Lou
19 Le grand couteau
20 Saute du scooter
21 Le beau bizarre
22 Histoire de vous plaire
23 Le héros déchiré
24 Arrivederci Roma
25 Ici repose
26 Privé d'amour (As time goes by)
27 Tu n'es plus comme avant
28 Le marionette (Les marionnettes)
29 Esta senza te (J'ai entendu la mer)
30 Sopra I Tetti Azzuri Del Mio Pazzo Amore
31 Non ti amo piu (Je ne t'aime plus)
32 Dimmi si, dimmi no (Pour un oui pour un non)
33 La fine di un amore (Petite fille du soleil)
34 Aline (Version italienne)
35 Maman
36 A ceux qu'on aime
37 Avec des mots d'amour
38 Les amoureux qui passent
39 Tu es folle
40 Le spectacle
41 Cette musique
42 J'ai entendu la mer
43 Christina
44 Pour un oui pour un non
45 La Camargue
46 J'ai remarché
47 La danse à trois temps
48 Je chante pour un ami
49 Noël Blanc (White Christmas)
50 Un peu menteur
51 Je ne t´aime plus
52 Noel
53 Pour que demain ta vie soit moins moche (1re partie)
54 Paume
55 Tant pis si j'en oublie
56 Merci John d'être venu
57 Samouraï
58 Ferber endormi
59 Le temps de vivre
60 Intermede (Guitare)
61 Les paradis perdus
62 Mickey
63 Du pain et du laurier
64 Mama
65 Emporte-moi
66 Avec l´expression de mes sentiments distingués
67 Souvenirs
68 Drôle de vie
69 Le petit gars
70 La Melodie
71 Les mots bleus
72 C´est la question
73 Senorita
74 Pour que demain ta vie soit moins moche (2e partie) / Les dragons de mes chimères
75 Pour que demain ta vie soit moins moche (3e partie)
76 Le cimetière des baleines
77 Souvenirs (Live)
78 Cette vie-là
79 Je vous salue Madame
80 Les marionnettes
81 J´ai eu tort
82 La fille aux yeux bleus
83 Je suis parti
84 Excusez-moi Monsieur le Professeur
85 Je t´ai retrouvée
86 Aline - Live Olympia 2002
87 Drôle de vie (Live)
88 Sei cambiatta (Tu n'es plus comme avant)
89 Senorita (Live)
90 Introduction (Live)
91 Emporte-moi (Live)
92 Le dernier des Bevilacqua (Live)
93 Les paradis perdus (Live)
94 Du pain et du laurier (Live)
95 Le temps de vivre (Live)
96 Mickey (Live)
97 Mama (Live)
98 Les mots bleus (Live)
99 La petite fille du 3è (Live)
100 Le petit gars (Live)
2 Le dernier des Bevilacqua
3 Noir est ta couleur (Cry me a river)
4 Mon amie Jalousie (Jalousie)
5 Souvenir de Laura (Laura)
6 Danse Perfidia (Perfidia)
7 La nuit bleue (Ebb Tide)
8 Dernier Baiser (Besame Mucho)
9 L'italie
10 Je m'vois beau
11 Pas vu pas pris
12 Minuit Boul'vard
13 Le fou garou
14 Les tabourets de bar
15 Méchamment Rock'n'Roll
16 Agitation
17 Il faut oser le faire
18 Ce mec Lou
19 Le grand couteau
20 Saute du scooter
21 Le beau bizarre
22 Histoire de vous plaire
23 Le héros déchiré
24 Arrivederci Roma
25 Ici repose
26 Privé d'amour (As time goes by)
27 Tu n'es plus comme avant
28 Le marionette (Les marionnettes)
29 Esta senza te (J'ai entendu la mer)
30 Sopra I Tetti Azzuri Del Mio Pazzo Amore
31 Non ti amo piu (Je ne t'aime plus)
32 Dimmi si, dimmi no (Pour un oui pour un non)
33 La fine di un amore (Petite fille du soleil)
34 Aline (Version italienne)
35 Maman
36 A ceux qu'on aime
37 Avec des mots d'amour
38 Les amoureux qui passent
39 Tu es folle
40 Le spectacle
41 Cette musique
42 J'ai entendu la mer
43 Christina
44 Pour un oui pour un non
45 La Camargue
46 J'ai remarché
47 La danse à trois temps
48 Je chante pour un ami
49 Noël Blanc (White Christmas)
50 Un peu menteur
51 Je ne t´aime plus
52 Noel
53 Pour que demain ta vie soit moins moche (1re partie)
54 Paume
55 Tant pis si j'en oublie
56 Merci John d'être venu
57 Samouraï
58 Ferber endormi
59 Le temps de vivre
60 Intermede (Guitare)
61 Les paradis perdus
62 Mickey
63 Du pain et du laurier
64 Mama
65 Emporte-moi
66 Avec l´expression de mes sentiments distingués
67 Souvenirs
68 Drôle de vie
69 Le petit gars
70 La Melodie
71 Les mots bleus
72 C´est la question
73 Senorita
74 Pour que demain ta vie soit moins moche (2e partie) / Les dragons de mes chimères
75 Pour que demain ta vie soit moins moche (3e partie)
76 Le cimetière des baleines
77 Souvenirs (Live)
78 Cette vie-là
79 Je vous salue Madame
80 Les marionnettes
81 J´ai eu tort
82 La fille aux yeux bleus
83 Je suis parti
84 Excusez-moi Monsieur le Professeur
85 Je t´ai retrouvée
86 Aline - Live Olympia 2002
87 Drôle de vie (Live)
88 Sei cambiatta (Tu n'es plus comme avant)
89 Senorita (Live)
90 Introduction (Live)
91 Emporte-moi (Live)
92 Le dernier des Bevilacqua (Live)
93 Les paradis perdus (Live)
94 Du pain et du laurier (Live)
95 Le temps de vivre (Live)
96 Mickey (Live)
97 Mama (Live)
98 Les mots bleus (Live)
99 La petite fille du 3è (Live)
100 Le petit gars (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.