Текст и перевод песни Christophe - Où vont les chevaux quand ils dorment

Où vont les chevaux quand ils dorment

Où vont les chevaux quand ils dorment?
Et dans les nuits de Bilbao
Combien la lune au bout d'sa corne
Fait-elle danser de toreros?

Est-c'que le soleil est humide?
Est-c'que la lumière est un son?
Dis-nous maçon des pyramides
Sage-femme des Pharaons

Dis-nous l'homme bête de somme?
Où vont les chevaux quand ils dorment?
Où vont les chevaux quand ils dorment?
Qui a dit le vent est savant?

Pourquoi ma chanson je la donne?
Pourquoi ta bouche tu la vends?
Quelle heure as-tu à ton miroir?
Quel âge t'as quand tu souris?
Combien de kilos d'herbe noire?
Sont arrivés à Miami

Quand le soir nous prête sa gomme?
Où vont les chevaux quand ils dorment?
Où vont les chevaux quand ils dorment?
Un r'gard de quelle couleur c'est peint
Un nuage ça a quelle forme
Et ton cœur contient combien?

Quel coût ça a l'odeur du fric?
Quel goût ça a l'odeur de l'eau?
Est-c'qu'on peut tout mettre en musique
Celui là-bas ou un salaud?

Il fait moins dix degrés à Rome
Où vont les chevaux quand ils dorment?
Où finit le cri des baleines?
Où recommencera le nôtre?
Qui tiendra nos voix en haleine?
Et qui paiera comptant les fautes?

Quand ils dorment où vont les chevaux?
Un cheval c'est insaisissable
La terre ça vaut ce que ça vaut
Sous ses sabots y a que du sable

Plus d'abonné au téléphone
Où vont les chevaux quand ils dorment?
Plus d'abonné au téléphone
Où vont les chevaux quand ils dorment?

Куда уходят лошади, когда спят

Куда уходят лошади, когда спят?
И в ночах Бильбао
Сколько луна на кончике своего рога
Заставляет танцевать тореадоров?

Влажно ли солнце?
Свет — это звук?
Скажи нам, строитель пирамид,
Повитуха фараонов

Скажи нам, человек-вьючное животное,
Куда уходят лошади, когда спят?
Куда уходят лошади, когда спят?
Кто сказал, что ветер — учёный?

Почему я отдаю свою песню?
Почему ты продаёшь свои губы?
Который час на твоём зеркале?
Сколько тебе лет, когда ты улыбаешься?
Сколько килограммов чёрной травы
Прибыло в Майами

Когда вечер одалживает нам свою ластику?
Куда уходят лошади, когда спят?
Куда уходят лошади, когда спят?
Какого цвета взгляд нарисован
Какой формы облако
И сколько вмещает твоё сердце?

Сколько стоит запах денег?
Какой вкус у запаха воды?
Можно ли всё положить на музыку
Тот, кто там, — мерзавец?

В Риме минус десять градусов
Куда уходят лошади, когда спят?
Где заканчивается крик китов?
Где снова начнётся наш?
Кто поддержит наши голоса?
И кто заплатит за ошибки наличными?

Куда уходят лошади, когда спят?
Лошадь неуловима
Земля стоит того, чего стоит
Под её копытами только песок

Больше нет абонента по телефону
Куда уходят лошади, когда спят?
Больше нет абонента по телефону
Куда уходят лошади, когда спят?