Pour que demain ta vie soit moins moche (1ère partie) - Christophe перевод на немецкий

Pour que demain ta vie soit moins moche (1ère partie)

Pour que demain ta vie soit moins moche
Choisis l'etoile et je te la decroche
Choisis l'ami des lévriers du Gange
Regarde en moi le jade qui te change
Mes bouddhas de chimère
Sont a toi et j'espere
Que tu sauras leur pleurer, ouh

Fais que demain ta vie soit moins moche
Quand un marchand
De colorants t'approches
Quitte ce monde qui aujourd'hui te prive
De ce qu'il faut de Cendrillon pour vivre
De chansons électriques
De parfums d'Amerique
De guitares oniriques ouh

Il suffit de vouloir
Voir
Les dragons des villes
Qui s'enflamment au noir d'ivoire
Dont tu peins tes cils
Quand mon cœur joue a chat perche
Nul ne peut monter, ouh, ouh

Pour que demain ta vie soit moins moche
Choisis l'etoile et je te la decroche
Pour que demain ta vie soit moins moche

Damit dein Leben morgen weniger hässlich ist (Teil 1)

Damit dein Leben morgen weniger hässlich ist
Wähle den Stern und ich hole ihn dir herunter
Wähle den Freund der Windhunde vom Ganges
Sieh in mir den Jade, der dich verwandelt
Meine Buddha-Schimären
Gehören dir und ich hoffe
Dass du um sie weinen kannst, ouh

Sorge dafür, dass dein Leben morgen weniger hässlich ist
Wenn ein Händler
Mit Farbstoffen sich dir nähert
Verlasse diese Welt, die dich heute beraubt
Dessen, was man von Aschenputtel zum Leben braucht
Von elektrischen Liedern
Von Düften aus Amerika
Von traumhaften Gitarren, ouh

Es genügt zu wollen
Zu sehen
Die Drachen der Städte
Die sich im Elfenbeinschwarz entzünden
Mit dem du deine Wimpern malst
Wenn mein Herz hoch oben spielt
Kann niemand hinaufsteigen, ouh, ouh

Damit dein Leben morgen weniger hässlich ist
Wähle den Stern und ich hole ihn dir herunter
Damit dein Leben morgen weniger hässlich ist