Текст и перевод песни Christophe - Pour que demain ta vie soit moins moche, Pt. 1
Pour
que
demain
ta
vie
soit
moins
moche
Чтобы
завтра
твоя
жизнь
была
менее
уродливой
Choisis
l'étoile
et
je
te
la
décroche
Выбери
звезду,
и
я
достану
ее
для
тебя
Choisis
l'ami
des
lévriers
du
Gange
Выбери
друга
Борзых
реки
Ганг
Regarde
en
moi
le
jade
qui
te
change
Посмотри
во
мне
на
нефрит,
который
меняет
тебя
Mes
bouddhas
de
chimère
Мои
Будды-химеры
Sont
à
toi,
j'espère
Надеюсь,
они
твои
Que
tu
sauras
leurs
plaire,
oh
Что
ты
будешь
знать,
как
им
угодить,
о
Fais
que
demain
ta
vie
soit
moins
moche
Сделай
так,
чтобы
завтра
твоя
жизнь
была
менее
уродливой
Quand
un
marchand
de
colorants
t'approche
Когда
к
тебе
приближается
торговец
красителями,
Quitte
ce
monde
qui,
aujourd'hui,
te
prive
покидай
этот
мир,
который
сегодня
лишает
тебя
De
ce
qu'il
faut
de
Cendrillon
pour
vivre
О
том,
что
нужно
Золушке,
чтобы
жить
De
chansons
électriques
Электрические
песни
Parfum
d'Amérique
Духи
Америки
De
guitares
oniriques,
oh
Из
сказочных
гитар,
о
Il
suffit
de
pouvoir
voir
Достаточно
иметь
возможность
видеть
Les
dragons
des
villes
Драконы
городов
Qui
s'enflamment
au
noir
d'ivoire
Которые
горят
до
черноты
слоновой
кости
Dont
tu
peins
tes
cils
Чьи
ресницы
ты
красишь,
Quand
mon
cœur
joue
à
chat
perché
Когда
мое
сердце
играет
в
кошки-мышки
Nul
ne
peut
monter
Никто
не
может
подняться
Oh,
oh
О,
о,
Pour
que
demain
ta
vie
soit
moins
moche
Чтобы
завтра
твоя
жизнь
была
менее
уродливой
Choisis
l'étoile
et
je
te
la
décroche
Выбери
звезду,
и
я
достану
ее
для
тебя
Pour
que
demain
ta
vie
soit
moins
moche
Чтобы
завтра
твоя
жизнь
была
менее
уродливой
Оцените перевод
1
Aline - Live Olympia 2002
2 La Melodie
3 Le petit gars
4 Drôle de vie
5 Souvenirs
6 Samouraï
7 Merci John d'être venu
8 Tant pis si j'en oublie
9 Paume
10 Pour que demain ta vie soit moins moche, Pt. 1
11 Pour que demain ta vie soit moins moche, Pt. 2: Les dragons de mes chimères
12 Pour que demain ta vie soit moins moche, Pt. 3
13 Le cimetière des baleines
14 Agitation
15 Méchamment Rock'n'Roll
16 Les tabourets de bar
17 Le fou garou
18 Minuit Boul'vard
19 Pas vu pas pris
20 Je m'vois beau
21 Les mots bleus
22 L'italie
23 C´est la question
24 Le dernier des Bevilacqua
25 Je t´ai retrouvée
26 Excusez-moi Monsieur le Professeur
27 Je suis parti
28 La fille aux yeux bleus
29 J´ai eu tort
30 Les marionnettes
31 Je vous salue Madame
32 Cette vie-là
33 Noel
34 Je ne t´aime plus
35 Avec l´expression de mes sentiments distingués
36 Emporte-moi
37 Mama
38 Du pain et du laurier
39 Mickey
40 Les paradis perdus
41 Intermede (Guitare)
42 Le temps de vivre
43 Ferber endormi
44 Senorita
2 La Melodie
3 Le petit gars
4 Drôle de vie
5 Souvenirs
6 Samouraï
7 Merci John d'être venu
8 Tant pis si j'en oublie
9 Paume
10 Pour que demain ta vie soit moins moche, Pt. 1
11 Pour que demain ta vie soit moins moche, Pt. 2: Les dragons de mes chimères
12 Pour que demain ta vie soit moins moche, Pt. 3
13 Le cimetière des baleines
14 Agitation
15 Méchamment Rock'n'Roll
16 Les tabourets de bar
17 Le fou garou
18 Minuit Boul'vard
19 Pas vu pas pris
20 Je m'vois beau
21 Les mots bleus
22 L'italie
23 C´est la question
24 Le dernier des Bevilacqua
25 Je t´ai retrouvée
26 Excusez-moi Monsieur le Professeur
27 Je suis parti
28 La fille aux yeux bleus
29 J´ai eu tort
30 Les marionnettes
31 Je vous salue Madame
32 Cette vie-là
33 Noel
34 Je ne t´aime plus
35 Avec l´expression de mes sentiments distingués
36 Emporte-moi
37 Mama
38 Du pain et du laurier
39 Mickey
40 Les paradis perdus
41 Intermede (Guitare)
42 Le temps de vivre
43 Ferber endormi
44 Senorita
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.