Текст и перевод песни Christophe - Que'Est-Ce Que Tu Dis-Là

Que'Est-Ce Que Tu Dis-Là

Что ты такое говоришь?

Je sais quelque chose

Я кое-что знаю,

Contre jour maudit

Проклятый контровой свет,

Comme un lundi

Как в понедельник,

Entre la rose

Между розой

Et le poignard

И кинжалом.

Et tant d'autres choses

И ещё так много всего,

Drame de la jalousie

Драма ревности.

Qu'est-ce qu'elle dit?

Что она говорит?

Qu'est-ce qu'elle a?

Что с ней?

Moi, j'ai le regard mélo qui rend fou

У меня томный взгляд, сводящий с ума,

De celui qui ne tient plus debout

Взгляд того, кто больше не может стоять на ногах

Et qui meurt à genoux

И умирает на коленях.

Mais qu'est-ce que tu dis là?

Но что ты такое говоришь?

Oh, qu'est-ce que tu dis là?

О, что ты такое говоришь?

Qu'est-ce que tu dis là?

Что ты такое говоришь?

Oh, qu'est-ce que tu dis là, là, là?

О, что ты такое говоришь, говоришь, говоришь?

Je sais quelque chose

Я кое-что знаю,

Des traces qui s'effacent depuis

Следы, которые стираются с тех пор,

Qu'elle vit sa vie

Как она живёт своей жизнью,

Elvis

Элвис.

Et tant d'autres choses

И ещё так много всего,

Qui tanguent aussi la nuit

Что тоже качается в ночи.

Qu'est-ce qu'elle a?

Что с ней?

Qu'est-ce qu'elle dit?

Что она говорит?

Moi, j'ai le regard mélo qui rend fou

У меня томный взгляд, сводящий с ума,

De celui qui ne tient plus debout

Взгляд того, кто больше не может стоять на ногах

Et qui meurt à genoux

И умирает на коленях.

Mais qu'est-ce que tu dis là?

Но что ты такое говоришь?

Qu'est-ce que tu dis là?

Что ты такое говоришь?

Oh, qu'est-ce que tu dis là?

О, что ты такое говоришь?

Mais qu'est-ce que tu dis là, là?

Но что ты такое говоришь, говоришь?

(Moi, j'ai le regard mélo qui rend fou)

(У меня томный взгляд, сводящий с ума)

(Oh, mais qu'est-ce que tu dis là?)