Tu es folle - Christophe перевод на немецкий

Tu es folle

Tu es folle mais je t'aime
Avec tous tes problèmes
Tu es folle mais je t'aime
Tu me dis que c'est non

Un jour, éclats de rire, amour et bonheur
Le lendemain, ce ne sont que des pleurs
Pendant huit jours tu t'enfermes chez toi
Et puis soudain tu ne quittes plus mes pas

Tu es folle mais je t'aime
Tu es toujours la même
Tu es folle mais je t'aime
Tu me dis que c'est non

Tu passes ton temps pendant six mois de l'année
Au drugstore et sur les Champs Élysées
Et puis quand je suis sans nouvelles de toi
Je te retrouve au Quartier Latin

Tu es folle mais je t'aime
Avec tous tes problèmes
Tu es folle mais je t'aime
Tu me dis que c'est non

Tu me fais peur et souvent tu m'affoles
C'est à croire que tu es complètement folle
Tu me ferais faire n'importe quoi
Du matin au soir tu ne vis que pour toi

Tu es folle, tu es folle mais je t'aime
Tu es toujours la même
Tu es folle mais je t'aime
Tu me dis que c'est non

L'amour, tu ne le connais qu'avec moi
Quoi que tu fasses, tu n'y arriveras pas
Que tu sois folle, ça ne me regarde pas
Quand je le voudrai, tu reviendras vers moi

Tu es folle mais je t'aime
Tu me dis, tu me dis, tu me dis que c'est non
Tu es folle, tu es folle mais je t'aime
Tu me dis, tu me dis, tu me dis que c'est non, non, non
Tu es folle, tu es folle, tu es folle mais je t'aime

Du bist verrückt

Du bist verrückt, aber ich liebe dich
Mit all deinen Problemen
Du bist verrückt, aber ich liebe dich
Du sagst mir, es ist nein

Ein Tag, Lachen, Liebe und Glück
Am nächsten Tag nur Tränen und zurück
Für eine Woche schließt du dich ein
Dann plötzlich folgst du mir ganz allein

Du bist verrückt, aber ich liebe dich
Du bist immer die Gleiche
Du bist verrückt, aber ich liebe dich
Du sagst mir, es ist nein

Sechs Monate im Jahr verbringst du deine Zeit
Im Drugstore und auf den Champs-Élysées
Und wenn ich nichts von dir hör', ganz egal
Find ich dich im Quartier Latin wieder mal

Du bist verrückt, aber ich liebe dich
Mit all deinen Problemen
Du bist verrückt, aber ich liebe dich
Du sagst mir, es ist nein

Du machst mir Angst und bringst mich oft in Not
Man könnte glauben, du bist völlig rot
Du lässt mich alles Mögliche tun
Von morgens bis abends lebst du nur in Ruh

Du bist verrückt, du bist verrückt, aber ich liebe dich
Du bist immer die Gleiche
Du bist verrückt, aber ich liebe dich
Du sagst mir, es ist nein

Liebe kennst du nur mit mir
Was du auch tust, du schaffst es nicht
Dass du verrückt bist, geht mich nichts an
Wenn ich es will, kommst du zurück, o Mann

Du bist verrückt, aber ich liebe dich
Du sagst mir, du sagst mir, du sagst mir, es ist nein
Du bist verrückt, du bist verrückt, aber ich liebe dich
Du sagst mir, du sagst mir, du sagst mir, es ist nein, nein, nein
Du bist verrückt, du bist verrückt, du bist verrückt, aber ich liebe dich