Текст и перевод песни Christophe - Un Peu Menteur - Live Olympia 2002

Un Peu Menteur - Live Olympia 2002

J' traine, J'traine
Le feu rouge passe au vert
Ce trottoir, quelle galère
J'traine
J'traine, J'traine
Un mec m'a regardé,
Je ferais peut-être mieux de me poser... ouais
Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert
Et la musique sonne super,
Dans cet endroit désert.
Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert,
A tous les coeurs verts,
Comme moi visiteur, un peu menteur.
Y a trois parties au compteur du flipper,
Je regarde l'heure, j'ai peur.
J'traine, J'traine,
Elle n'a qu'à traverser.
J'arrêterais mon ciné... mon ciné.
J'l'aime, j'l'aime,
Pas besoin de se parler,
Juste un petit endroit pour rêver.
Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert,
Et la musique sonne super,
Dans cet endroit désert.
Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert
A tous les coeurs verts,
Comme moi visiteur, un peu menteur.
Y a plus de parties au compteur du flipper.
Je regarde l'heure, j'ai peur.
Juste un peu menteur... menteur.
Menteur

A Little Liar - Live Olympia 2002

I linger, I linger
The red light turns green
This sidewalk, what a mess
I linger
I linger, I linger
A guy looked at me,
Maybe I should sit down... yeah
Boulevard des Italiens, the Bar is open
And the music sounds great,
In this deserted place.
Boulevard des Italiens, the Bar is open,
To all the green hearts,
Like me, a visitor, a little liar.
There are three games on the pinball machine,
I look at the clock, I'm scared.
I linger, I linger,
She just has to cross the street.
I'd stop my movie... my movie.
I love her, I love her,
No need to talk,
Just a little place to dream.
Boulevard des Italiens, the Bar is open,
And the music sounds great,
In this deserted place.
Boulevard des Italiens, the Bar is open
To all the green hearts,
Like me, a visitor, a little liar.
There are no more games on the pinball machine.
I look at the clock, I'm scared.
Just a little liar... liar.
Liar