Un peu menteur (Live) - Christophe перевод на немецкий

Un peu menteur (Live)

J' traine, J'traine
Le feu rouge passe au vert
Ce trottoir, quelle galère
J'traine
J'traine, J'traine
Un mec m'a regardé,
Je ferais peut-être mieux de me poser... ouais

Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert
Et la musique sonne super,
Dans cet endroit désert.
Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert,
A tous les coeurs verts,
Comme moi visiteur, un peu menteur.

Y a trois parties au compteur du flipper,
Je regarde l'heure, j'ai peur.

J'traine, J'traine,
Elle n'a qu'à traverser.
J'arrêterais mon ciné... mon ciné.
J'l'aime, j'l'aime,
Pas besoin de se parler,
Juste un petit endroit pour rêver.

Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert,
Et la musique sonne super,
Dans cet endroit désert.
Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert
A tous les coeurs verts,
Comme moi visiteur, un peu menteur.

Y a plus de parties au compteur du flipper.
Je regarde l'heure, j'ai peur.
Juste un peu menteur... menteur.
Menteur

Ein kleiner Lügner (Live)

Ich streune herum, ich streune herum
Die Ampel wird grün
Dieser Bürgersteig, wie mühsam
Ich streune herum
Ich streune herum, ich streune herum
Ein Typ hat mich angesehen,
Ich sollte mich vielleicht besser hinsetzen... ja

Boulevard des Italiens, die Bar ist offen
Und die Musik klingt super,
An diesem verlassenen Ort.
Boulevard des Italiens, die Bar ist offen,
Für alle grünen Herzen,
Wie ich, Besucher, ein kleiner Lügner.

Es gibt drei Spiele auf dem Zähler des Flippers,
Ich schaue auf die Uhr, ich habe Angst.

Ich streune herum, ich streune herum,
Sie muss nur rüberkommen.
Ich würde mein Kopfkino beenden... mein Kopfkino.
Ich liebe sie, ich liebe sie,
Man braucht nicht zu reden,
Nur einen kleinen Ort zum Träumen.

Boulevard des Italiens, die Bar ist offen,
Und die Musik klingt super,
An diesem verlassenen Ort.
Boulevard des Italiens, die Bar ist offen
Für alle grünen Herzen,
Wie ich, Besucher, ein kleiner Lügner.

Es gibt keine Spiele mehr auf dem Zähler des Flippers.
Ich schaue auf die Uhr, ich habe Angst.
Nur ein kleiner Lügner... Lügner.
Lügner