Текст и перевод песни Christopher - Iri Joro

Iri Joro

1-Chris:
Maze igihe nkubona
Buri gihe uko nsohotse
Ubyina wenyine
Ese n'iki kibigutera
Ko hari abasore benshi
Bifuza kubyinana nawe
Ukabananira
Ese n'iki kibigutera
Iri joro niyemeje kugerageza
Kugerageza amahirwe
Maze nka kwegeraaah
-Chris:
(Iri joro ninjye nawe
Oya si nkuva iruhande
Ncaka kubyina unyegereye)2
2-Danny:
Ri joro ninjye nawe
Murw'imisozi igihumbi
Ntawe uhwanye nawe
Ubushize wagiye
Ncakaka kubyinana nawe
Gusa iri joro nasinye kubyina
Arinjye nawe
Uransekera, uramurikira, ndagukurikira
Uranyegera, urandirimbira, ndakwerekera
Abaza kuza, baza bavuga,
Ubacishe ahandi
Kubima amatwi tubigire intwaro ku itabaro
Uvuga avuge uvugwa yigariyee.eeh
Yigaramiyee.eh
Nabonye mu rukundo habamo
Utuyira twinci, izindi zose
Kuri njyewe zirafunganye
Iyerekeza iwawe gusa niyo itunganye
(Chorus)...
3: Chris
Ncaka kumenya niba koko
Utazi kubyina cg se bakubyinisha nabi
(Chorus)...
(End)

Iri Joro

1-Moi:
Dès que je te vois
Tu danses toute seule, à chaque fois
Tu danses toute seule
Qu'est-ce qui t'en empêche
Alors qu'il y a tellement de garçons
Qui voudraient danser avec toi
Et que tu refuses
Qu'est-ce qui t'en empêche
Cette nuit, j'ai décidé d'essayer
De tenter ma chance
Alors je m'approche
-Moi:
(Cette nuit, c'est toi et moi
Oh non, ne t'enfuis pas
Je veux danser tout près de toi)2
2-Danny:
Cette nuit, c'est toi et moi
Sur une colline aux mille collines
Il n'y a personne qui t'égale
Avant tu t'en allais
Je voulais danser avec toi
Mais cette nuit, j'ai signé pour danser
Avec toi et moi
Tu me souris, tu brilles, je te suis
Tu t'approches, tu me chantes, je m'incline
Ils viennent, ils disent,
Va-t'en ailleurs
Mais je ferme les oreilles, nous faisons un bouclier contre l'ennui
Qu'il parle, qu'il soit parlé, qu'il se taise.eeh
Qu'il se taise.eh
J'ai vu dans l'amour qu'il y a
Des moitiés amères, toutes les autres
Pour moi, elles sont fermées
Tourne-toi vers ta maison, c'est la seule qui soit juste
(Chorus)...
3: Moi
Je veux savoir si vraiment
Tu ne sais pas danser ou si on ne t'apprend pas bien
(Chorus)...
(Fin)