Текст и перевод песни Christopher - Ishema

Ishema

Ishema nterwa nu mukunzi wanjye

Tu es ma fierté, mon amour

Iyeeeeaa iyeeee

Woooow wooohhh

Ubinzozi zanjye zabaye impamo

Mes rêves sont devenus réalité

Njye bintera ishema ngufite nkumukunzi

Tu me rends fier, je t’ai comme mon amour

Inzozi nanjye zabaye impamo oooo oh

Mes rêves sont devenus réalité oooo oh

Njye bintera ishema ngufite nkumukunzi

Tu me rends fier, je t’ai comme mon amour

Ubinzozi nanjye zabaye impamo oooo oh

Mes rêves sont devenus réalité oooo oh

Woooow eeeee

Ubinzozi zanjye zabaye impamo

Mes rêves sont devenus réalité

Ntakiryoha mu buzima nko kubaho uticuza kuko wakoze neza ibyo wagombaga gukora

Il n'y a rien de plus agréable dans la vie que de vivre sans regret, car tu as bien fait ce que tu devais faire.

Kera naragutinyaga nkabona ntaho naguhera nkabona undenzeho ntanicyo twavugana nabwira inshuti zanjye ko ngukunda zikangira umusazi ngo ndisumbukuruza

Avant, j’avais peur, je pensais que je n’avais nulle part où aller, je pensais que je t’avais perdu, nous ne pouvions rien dire, je disais à mes amis que je t’aimais, ils me disaient que j’étais fou, que j’exagérais.

Ariko waraje unyereka ko

Mais tu es arrivé et tu m’as montré que

Ibyo natekezaga byose ari ibinyoma

Tout ce que j’avais imaginé était faux

Njye bintera ishema ngufite nkumukunzi

Tu me rends fier, je t’ai comme mon amour

Inzozi nanjye zabaye impamo oooo oh

Mes rêves sont devenus réalité oooo oh

Njye bintera ishema ngufite nkumukunzi

Tu me rends fier, je t’ai comme mon amour

Ubinzozi nanjye zabaye impamo oooo oh

Mes rêves sont devenus réalité oooo oh

Woooh wooooh

Ubinzozi zanjye zabaye impamo

Mes rêves sont devenus réalité

None dusigaye tugendana agatoki kukandi zanshuti zanjye zambona ziti ni ok ok

Maintenant, nous marchons main dans la main, mes amis me voient et disent : "Tout va bien."

Uranyura umpesha ishema niba arinzozi Imana imfashe sinkanguke tugumane dukundane nitwe uwawe witwe uwanjye maze tubane akaramata

Tu me rends fier, si c’est un rêve, que Dieu m’aide à ne pas me réveiller, restons ensemble, aimons-nous, tu es à moi et je suis à toi, vivons ensemble pour toujours.

Uranyura umpesha ishema niba arinzozi Imana imfashe sinkanguke