A Beautiful Life (From the Netflix Film ‘A Beautiful Life’) - Christopher перевод на русский

A Beautiful Life (From the Netflix Film ‘A Beautiful Life’)

"Baby, I'm pregnant," she said
And I saw my whole life
Flash before my eyes
So much for planning ahead
We're gon' be alright
There won't be a right time

Oh, I said, "I am way too young"
I'm just a kid, I can't raise one

It feels like my life is over
Feels like my future's crushed
And I'm gonna miss the times when
It was just the two of us
I don't ever want to let go
Of everything that I love
It sure feels like dying
Saying goodbye
To my beautiful life

"Daddy, I can't sleep," she said
"Can you leave the light on?
And please sing me my song"
And I can't help but think to myself
Those green eyes and brown curls
Turned into my whole world

She's growing up so fast
If only I could make it last

It feels like my life is over
Feels like my future's crushed
'Cause my baby's getting older
Tomorrow she'll be all grown up
I don't ever want to let go
Of everything that I love
I turn off the lights
And say goodnight
To my beautiful life

Pack the bags and ready to go
We look at each other
She looks like her mother
Off to chase dreams of her own
She cries in the backseat
As we wave at the taxi
Oh, our baby's moving out
Leaving this home an empty house

Feels like my life is over
Feels like my future's crushed
And I'm gonna miss the times when
It was just the three of us
I don't ever want to let go
Of everything that I love
It sure feels like dying
Saying goodbye
To my beautiful life
To my beautiful life

"Baby, I'm pregnant," she said
And I saw my whole life
Flash before my eyes

Прекрасная жизнь (Из фильма Netflix «Прекрасная жизнь»)

"Дорогая, я беременна", — сказала она
И я увидел всю свою жизнь
Мелькающей перед глазами
Какие уж там планы на будущее
Но у нас всё будет хорошо
Идеального времени не будет

Я сказал: "Я ещё слишком молод"
Я сам ребёнок, как мне растить его?

Кажется, моя жизнь закончилась
Будто будущее рухнуло
И мне будет не хватать тех времён,
Когда были только мы вдвоём
Я не хочу отпускать
Всё, что я люблю
Это так похоже на смерть —
Прощаться
С моей прекрасной жизнью

"Папа, я не могу уснуть", — сказала она
"Можешь оставить свет?
И спой мне мою песенку"
И я не могу не думать о том,
Что эти зелёные глаза и каштановые кудри
Стали всем моим миром

Она так быстро растёт
Если бы я мог остановить время

Кажется, моя жизнь закончилась
Будто будущее рухнуло
Ведь моя малышка взрослеет
Завтра она уже вырастет
Я не хочу отпускать
Всё, что я люблю
Я выключаю свет
И говорю "спокойной ночи"
Моей прекрасной жизни

Чемоданы собраны, пора в путь
Мы смотрим друг на друга,
Она вся в свою мать
Уезжает за своей мечтой
Она плачет на заднем сиденье,
А мы машем такси
Наш ребёнок уезжает,
Оставляя этот дом пустым

Кажется, моя жизнь закончилась
Будто будущее рухнуло
И мне будет не хватать тех времён,
Когда нас было трое
Я не хочу отпускать
Всё, что я люблю
Это так похоже на смерть —
Прощаться
С моей прекрасной жизнью
С моей прекрасной жизнью

"Дорогая, я беременна", — сказала она
И я увидел всю свою жизнь
Мелькающей перед глазами