Overthinking - Christopher Chacon перевод на французский

Overthinking

I think too much
And I don't do enough
I'm in over head my now
And I can't seem to get out

All my friends split
Like my parents did
Who knows what it means
Swear I cannot live like this
I can't understand it
If I put it on a song and send it
Does anybody really care for what I'm saying?

Used to wonder if He heard me
When I'm praying
I found out you can feel alone
Even when you're dating
But still seeing that name on your phone
It feels amazing
A foreign feeling to me
I'm just saying

It never last for too much time
Then I find myself writing breakup rhymes
Lasted shorter than a six second vine
And I can't afford to cry
Should've read up on the signs
Even saw it on her eyes
Used to talking everyday
Now we don't ever write replies.

But it's all good now
I think
It's time
For me
To move on
And I'm moving on now

I think too much
And I don't do enough
I'm in over head my now
And I can't seem to get out

I'm thinking way too much
I don't want to get my hopes up
I don't want to feel that way
I don't got time to play those games

Yeah, no time to play more games
They say I'm way too young
Got nothing on my brain
I've had my rainy days
And had em sunny too
I think the hardest part is missing you

Yeah, how the hell do I explain?
This wasn't
Supposed to
Sound this way
I know tomorrow's another day
But I don't think that
I will stay
And I don't think that I will stay
No don't u think that I will stay
I know you don't care anyway
I guess today is just another day

I think too much
And I don't do enough
I'm in over head my now
And I can't seem to get out

I'm thinking way too much
I don't want to get my hopes up
I don't want to feel that way
I don't got time to play those games

I think too much
And I don't do enough
I'm in over head my now
And I can't seem to get out, nah

Trop de pensées

Je pense trop
Et je ne fais pas assez
Je suis dépassé
Et je n'arrive pas à sortir

Tous mes amis se sont séparés
Comme mes parents l'ont fait
Qui sait ce que cela signifie
Je jure que je ne peux pas vivre comme ça
Je ne comprends pas
Si je mets ça dans une chanson et que je l'envoie
Est-ce que quelqu'un se soucie vraiment de ce que je dis ?

Je me demandais s'il m'entendait
Quand je prie
J'ai découvert que tu peux te sentir seul
Même quand tu es en couple
Mais voir encore ce nom sur ton téléphone
C'est incroyable
Un sentiment étranger pour moi
Je dis juste ça

Ça ne dure jamais trop longtemps
Puis je me retrouve à écrire des rimes de rupture
Ça a duré moins longtemps qu'une vidéo de six secondes
Et je ne peux pas me permettre de pleurer
J'aurais dû lire les signes
Je l'ai même vu dans ses yeux
On avait l'habitude de se parler tous les jours
Maintenant, on ne répond plus.

Mais tout va bien maintenant
Je pense
Il est temps
Pour moi
De passer à autre chose
Et je passe à autre chose maintenant

Je pense trop
Et je ne fais pas assez
Je suis dépassé
Et je n'arrive pas à sortir

Je pense trop
Je ne veux pas me faire d'illusions
Je ne veux pas me sentir comme ça
Je n'ai pas le temps de jouer à ces jeux

Ouais, pas le temps de jouer à plus de jeux
Ils disent que je suis trop jeune
Je n'ai rien dans la tête
J'ai eu mes jours de pluie
Et je les ai eu ensoleillés aussi
Je pense que la partie la plus difficile est de te manquer

Ouais, comment diable puis-je expliquer ?
Ce n'était pas
Supposé
Sonner comme ça
Je sais que demain est un autre jour
Mais je ne pense pas que
Je resterai
Et je ne pense pas que je resterai
Non, ne crois pas que je resterai
Je sais que tu t'en fiches de toute façon
Je suppose qu'aujourd'hui est juste un autre jour

Je pense trop
Et je ne fais pas assez
Je suis dépassé
Et je n'arrive pas à sortir

Je pense trop
Je ne veux pas me faire d'illusions
Je ne veux pas me sentir comme ça
Je n'ai pas le temps de jouer à ces jeux

Je pense trop
Et je ne fais pas assez
Je suis dépassé
Et je n'arrive pas à sortir, non