Does It Feel Like Christmas - Christopher Cross перевод на русский

Does It Feel Like Christmas

Tree is up, the season's here
Shopping's done, the day grows near
Kids can't wait, but does it feel like Christmas

Decorations through the town
Silver snowflakes shimmer down, choirs sing
But does it feel like Christmas

As the years slip by
Can my soul still fly

Have I told the friends I love
They're the ones I'm thinking of
Simple joys that make it feel like Christmas

Are my words sincere?
Is my conscience clear?
Must I always stand in judgment of this world?

Can I just be still, remembering what peace is
Could I spread some perfect light
Like the baby born that night
May I give a greater gift at Christmas
Only love can make it feel like Christmas

Похоже ли это на Рождество

Ёлка наряжена, праздник наступил,
Подарки куплены, день приближается,
Дети в предвкушении, но чувствуется ли это как Рождество, любимая?

Украшения по всему городу,
Серебряные снежинки мерцают, падая вниз, хоры поют,
Но похоже ли это на Рождество?

Пока годы летят,
Может ли моя душа всё ещё парить?

Сказал ли я друзьям, которых люблю,
Что именно о них я думаю,
Простые радости, которые делают это похожим на Рождество.

Искренни ли мои слова?
Чиста ли моя совесть?
Должен ли я всегда судить этот мир?

Могу ли я просто быть спокойным, помня, что такое мир,
Могу ли я распространить немного совершенного света,
Как младенец, рожденный той ночью,
Могу ли я сделать более ценный подарок на Рождество?
Только любовь может сделать это похожим на Рождество.