Текст и перевод песни Christopher Cross - Angry Young Men

Angry Young Men

Words and music by Christopher Cross and Rob Meurer
Father
Mother
Doin′ the best they can
Sister
Brother
Out there livin' on the lam
Heedless
Guarded
Makes it hard to understand
With all this history
Trust won′t come easily
I know it's hard to believe
Nobody meant you no harm
All the angry young men
All the lonely young girls
Caught in a web of confusion
In an unintended world
Father
Mother
We're doin′ the best we can
Sister
Brother
Changing the best laid plans
Childlike
Childish
I wish you could understand
To come to maturity
With some sense of dignity
I know it′s hard to believe
Nobody means you no harm
All the lonely old women
All the angry old men
Hoping the hurt was behind them
Starting it over again
Love can be the reality
But only as far as the heart can see
With all this history
Trust won't come easily
I know it′s hard to believe
Nobody needs you
To come to maturity
With some sense of dignity
I know it's hard to believe
Nobody means you no harm
All the angry young men
All the lonely young girls
Caught in a web of confusion
In an unintended world

Les jeunes hommes en colère

Paroles et musique de Christopher Cross et Rob Meurer
Père
Mère
Faisant de leur mieux
Sœur
Frère
Là-bas, vivant dans la clandestinité
Imprudent
Gardé
Difficile à comprendre
Avec toute cette histoire
La confiance ne viendra pas facilement
Je sais que c'est difficile à croire
Personne ne te voulait aucun mal
Tous ces jeunes hommes en colère
Toutes ces jeunes filles seules
Prises dans une toile de confusion
Dans un monde non intentionnel
Père
Mère
On fait de notre mieux
Sœur
Frère
Changeant les meilleurs plans
Enfant
Enfantil
J'aimerais que tu puisses comprendre
Pour arriver à maturité
Avec un certain sens de la dignité
Je sais que c'est difficile à croire
Personne ne te veut aucun mal
Toutes ces vieilles femmes seules
Tous ces vieux hommes en colère
Espérant que la douleur est derrière eux
En recommençant
L'amour peut être la réalité
Mais seulement aussi loin que le cœur peut voir
Avec toute cette histoire
La confiance ne viendra pas facilement
Je sais que c'est difficile à croire
Personne n'a besoin de toi
Pour arriver à maturité
Avec un certain sens de la dignité
Je sais que c'est difficile à croire
Personne ne te veut aucun mal
Tous ces jeunes hommes en colère
Toutes ces jeunes filles seules
Prises dans une toile de confusion
Dans un monde non intentionnel