Curled Around the World - Christopher Cross перевод на французский

Curled Around the World

Life is a long road, everyone knows it
Nothing is ever the way that you suppose it
The window blows open the minute you close it
And hatred finds a way into your heart

Living escapes us, lost in our labors
Doing our damage and blaming our neighbors
Praying to paper and begging for favors
And hatred finds a way into our hearts

Picture a place where your love makes a difference
Where silence has meaning and the noble run free
Cradle the dream of your sisters and brothers
Arms gently curled around the world

We can relinquish the sorrows that hold us
Taking our strength back from those we let control us
Letting acceptance and mercy enfold us
And clear the path for love to find a way into our hearts

Picture a place where your love makes a difference
Where silence has meaning and the noble run free
Cradle the dream of your sisters and brothers
Arms gently curled around the world

We can find the way to hold this world inside our hearts

Picture a place where your love makes a difference
Where silence has meaning and the noble run free
Cradle the dream of your sisters and brothers
Arms gently curled around the world

I will remember my love makes a difference
And try to recall that it all begins with me
Cradle this dream of a sweet ever after
With arms gently curled around the world
Arms gently curled around the world

It all could come true

Enroulé autour du monde

La vie est un long chemin, tout le monde le sait
Rien n'est jamais comme on le suppose
La fenêtre s'ouvre dès que tu la fermes
Et la haine trouve un chemin dans ton cœur

La vie nous échappe, perdue dans nos travaux
Nous faisons des dégâts et blâmons nos voisins
Nous prions sur du papier et mendions des faveurs
Et la haine trouve un chemin dans nos cœurs

Imagine un endroit où ton amour fait une différence
Où le silence a un sens et les nobles courent libres
Berce le rêve de tes sœurs et de tes frères
Des bras doucement enroulés autour du monde

Nous pouvons renoncer aux chagrins qui nous retiennent
Reprenant notre force de ceux que nous laissons nous contrôler
Laissant l'acceptation et la miséricorde nous envelopper
Et dégager le chemin pour que l'amour trouve un chemin dans nos cœurs

Imagine un endroit où ton amour fait une différence
Où le silence a un sens et les nobles courent libres
Berce le rêve de tes sœurs et de tes frères
Des bras doucement enroulés autour du monde

Nous pouvons trouver le moyen de garder ce monde dans nos cœurs

Imagine un endroit où ton amour fait une différence
Où le silence a un sens et les nobles courent libres
Berce le rêve de tes sœurs et de tes frères
Des bras doucement enroulés autour du monde

Je me souviendrai que mon amour fait une différence
Et j'essayerai de me rappeler que tout commence par moi
Berce ce rêve d'un heureux pour toujours
Avec des bras doucement enroulés autour du monde
Des bras doucement enroulés autour du monde

Tout pourrait devenir réalité