Текст и перевод песни Christopher Cross - I Don't See It Your Way

I Don't See It Your Way

Call it discussion, call it debate
Call it two fools shouting at the night
Toxic with anger, right from the gate
As each of us pretend we know what's right
We can't repair it, it's way too late
Now our hearts are only in this fight

Love and kindness is the rule
But my darling, I'm no fool

I don't see it your way
I don't see it your way
I don't see it your way
I don't see it your way
Say I'm a typical man
Say I'm an old cliché

But I don't see it your way
I don't see it your way
I like to think I'm trying
But I don't hear what you say
'Cause I don't see it your way
I don't see it your way

You slap me with silence, I make a scene
We'll see who hits the wall before we're through
You judge me so harshly, you seem so mean
And saying this, of course I'm judging you

The circle's vicious 'round our necks
Don't talk money, don't talk sex

'Cause I don't see it your way
I don't see it your way
I don't see it your way
I don't see it your way
I don't dig my role in your morality play

And I don't see it your way
I don't see it your way
I need my conclusions to keep oblivion at bay
I don't see it your way
I don't see it your way

And when I knew it all
Oh, I felt so free

I don't see it your way
Ain't no shades of gray
I don't see it your way
Ain't no shades of gray
I don't see it your way

Je ne le vois pas comme toi

Appelle ça une discussion, appelle ça un débat
Appelle ça deux idiots criant à la nuit
Toxiques de colère, dès le départ
Alors que chacun de nous prétend savoir ce qui est juste
On ne peut pas réparer ça, c'est bien trop tard
Maintenant nos cœurs ne sont plus que dans cette lutte

L'amour et la gentillesse sont la règle
Mais ma chérie, je ne suis pas idiot

Je ne le vois pas comme toi
Je ne le vois pas comme toi
Je ne le vois pas comme toi
Je ne le vois pas comme toi
Dis que je suis un homme typique
Dis que je suis un vieux cliché

Mais je ne le vois pas comme toi
Je ne le vois pas comme toi
J'aime à penser que j'essaie
Mais je n'entends pas ce que tu dis
Parce que je ne le vois pas comme toi
Je ne le vois pas comme toi

Tu me gifles avec le silence, je fais une scène
On verra qui touchera le mur en premier
Tu me juges si durement, tu sembles si méchante
Et en disant cela, bien sûr, je te juge

Le cercle est vicieux autour de nos cous
Ne parle pas d'argent, ne parle pas de sexe

Parce que je ne le vois pas comme toi
Je ne le vois pas comme toi
Je ne le vois pas comme toi
Je ne le vois pas comme toi
Je n'aime pas mon rôle dans ta pièce de moralité

Et je ne le vois pas comme toi
Je ne le vois pas comme toi
J'ai besoin de mes conclusions pour tenir l'oubli à distance
Je ne le vois pas comme toi
Je ne le vois pas comme toi

Et quand je savais tout
Oh, je me sentais si libre

Je ne le vois pas comme toi
Il n'y a pas de nuances de gris
Je ne le vois pas comme toi
Il n'y a pas de nuances de gris
Je ne le vois pas comme toi