Текст и перевод песни Christopher Cross - I Will (Take You Forever)

I Will (Take You Forever)

I was a man
Who always played around in love
So quick to take
But so afraid to give enough
But now I've found the one
And heaven will only know
What only my eyes can say
And time can't take away

I was a girl
Who trusted no one with my heart
And the dreams that young girls dream
Were just vanishing in the dark
But now I've found the one
And heaven will only know
What only my eyes can say
They say

That I will (I will) take you (take you) forever
And there will never be anyone else in my heart but you
And I will take you forever
And there will never be anyone else but you
Anyone else but you

Now my touch belongs to you
And I will always be your best friend
Now my secrets are safe with you
And the magic will never end
Now you are the one
And heaven will only know
What only our eyes can say
They say

That I will (I will) take you (take you) forever
And there will never be anyone else
In my heart but you (in my heart but you)
And I will take you forever
And there will never be anyone else but you
Anyone else but you
Anyone else but you

And I will take you forever (oh yes, I will, yes I will, take you forever)
And there will never be anyone else
In my heart but you (in my heart but you)
And I will take you forever (yes, I will)
And there will never be anyone else but you
Anyone else, anyone else

And I will (I will) take you (take you) forever (take you forever)
And there will never be anyone else in my heart but you
And I will take you forever

Je te prendrai (pour toujours)

J'étais un homme
Qui jouait toujours avec l'amour
Si prompt à prendre
Mais si peur de donner assez
Mais maintenant j'ai trouvé la bonne
Et seul le ciel le sait
Ce que seuls mes yeux peuvent dire
Et que le temps ne peut effacer

J'étais une fille
Qui ne faisait confiance à personne avec son cœur
Et les rêves que les jeunes filles font
Disparaissaient dans l'obscurité
Mais maintenant j'ai trouvé le bon
Et seul le ciel le sait
Ce que seuls mes yeux peuvent dire
Ils disent

Que je te prendrai (je te prendrai) pour toujours
Et il n'y aura jamais personne d'autre dans mon cœur que toi
Et je te prendrai pour toujours
Et il n'y aura jamais personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi

Maintenant mon toucher t'appartient
Et je serai toujours ton meilleur ami
Maintenant mes secrets sont en sécurité avec toi
Et la magie ne finira jamais
Maintenant tu es la bonne
Et seul le ciel le sait
Ce que seuls nos yeux peuvent dire
Ils disent

Que je te prendrai (je te prendrai) pour toujours
Et il n'y aura jamais personne d'autre
Dans mon cœur que toi (dans mon cœur que toi)
Et je te prendrai pour toujours
Et il n'y aura jamais personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi

Et je te prendrai pour toujours (oh oui, je le ferai, oui je le ferai, je te prendrai pour toujours)
Et il n'y aura jamais personne d'autre
Dans mon cœur que toi (dans mon cœur que toi)
Et je te prendrai pour toujours (oui, je le ferai)
Et il n'y aura jamais personne d'autre que toi
Personne d'autre, personne d'autre

Et je te prendrai (je te prendrai) pour toujours (je te prendrai pour toujours)
Et il n'y aura jamais personne d'autre dans mon cœur que toi
Et je te prendrai pour toujours