Текст и перевод песни Christopher Cross - Isn't It Love

Isn't It Love

Words and music by Christopher Cross and Rob Meurer
Maybe things are not what they seem
And baby we know it
I feel like I′m wakin' up out of a dream
And we both want to control it
I don′t wanna make a wrong move
I don't wanna lose a good groove
So baby let's talk about it
Baby let′s think
Isn′t it love
Isn't it love that we are feeling
Isn′t it love
Isn't it love
Isn′t it time we stop concealing
Isn't it love
We don′t have to love by the rules
So baby enjoy it
Bein' a fool for love don't make us fools
Don′t let anyone destroy it
You need a home to run to
You need to have your fun too
So baby let′s talk about it
Baby let's think
Isn′t it love
Isn't it love that we are feeling
Isn′t it love
Isn't it love
Isn′t it time we start revealing
Isn't it love
And from the dawn of time
People lookin' for souls that rhyme
People lookin′ people lookin′ for souls that rhyme
But when our worlds collide
You gotta see it from a different side somehow
You just gotta say
We don't wanna make a wrong move
We don′t wanna lose a good groove
So baby let's talk about it
Talk to me and tell me how you feel
Can we really live without it
Baby let′s think
Isn't it love
Isn′t it love that we are feeling
Isn't it love
Isn't it love
Isn′t it time we start the healing
Isn′t it love

N'est-ce pas l'amour ?

Paroles et musique de Christopher Cross et Rob Meurer
Peut-être que les choses ne sont pas ce qu'elles semblent
Et ma chérie, on le sait
J'ai l'impression de me réveiller d'un rêve
Et nous voulons tous les deux le contrôler
Je ne veux pas faire un faux pas
Je ne veux pas perdre une bonne ambiance
Alors ma chérie, parlons-en
Chérie, réfléchissons
N'est-ce pas l'amour ?
N'est-ce pas l'amour que nous ressentons ?
N'est-ce pas l'amour ?
N'est-ce pas l'amour ?
N'est-il pas temps que nous arrêtions de dissimuler ?
N'est-ce pas l'amour ?
On n'a pas besoin d'aimer selon les règles
Alors ma chérie, profite-en
Être fou d'amour ne nous rend pas fous
Ne laisse personne le détruire
Tu as besoin d'un foyer où aller
Tu as besoin de t'amuser aussi
Alors ma chérie, parlons-en
Chérie, réfléchissons
N'est-ce pas l'amour ?
N'est-ce pas l'amour que nous ressentons ?
N'est-ce pas l'amour ?
N'est-ce pas l'amour ?
N'est-il pas temps de commencer à dévoiler ?
N'est-ce pas l'amour ?
Et depuis l'aube des temps
Les gens recherchent des âmes qui riment
Les gens recherchent les gens recherchent des âmes qui riment
Mais lorsque nos mondes entrent en collision
Il faut voir les choses d'un autre côté
Il faut juste dire
On ne veut pas faire un faux pas
On ne veut pas perdre une bonne ambiance
Alors ma chérie, parlons-en
Parle-moi et dis-moi ce que tu ressens
Peut-on vraiment vivre sans ça ?
Chérie, réfléchissons
N'est-ce pas l'amour ?
N'est-ce pas l'amour que nous ressentons ?
N'est-ce pas l'amour ?
N'est-ce pas l'amour ?
N'est-il pas temps de commencer la guérison ?
N'est-ce pas l'amour ?