It's Always Something - Christopher Cross перевод на русский

It's always something
It's always something there to spoil your day
It's always something made out of nothing
But it gets its way

My AOL went down again
They're starving in Zaire
Close your eyes and count to ten
The sky is falling, dear

It's always something
Something you're wanting that will make you whole
Some piece of nothing you need so badly
That you'd sell your soul

How many inches is your screen?
Are the images too clear?
Just channel surf the news away
The sky is falling
Your God is calling

I may not know it
I may not see
It's always something messin' with me
I may not like it, but it will be
And if I fight it, I'll never be free

There's always something we could be learning
From these windmill foes
It's always someone you least expected
Who really knows?

That there's no better time or place
To read between the lines on your face
Stop choking on that grain of salt
The sky's not falling
We've just been staling

I may not know it
I may not see
It's always something messin' with me
I may not like it, but it will be
And if I fight it, I'll never be free

I may not know it
I may not see
It's always something messin' with me
I may not like it, but it will be
And if I fight it, I'll never be free

I may not know it
I may not see
It's always something messin' with me
I may not like it, but it will be
And if I fight it (if fight it)
And if I fight it (if fight it)
And if I fight it, I'll never be free

It's always something

Это всегда что-то
Всегда есть что-то, что может испортить тебе день
Это всегда что-то сделанное из ничего
Но оно добивается своего

Мой AOL снова вышел из строя
В Заире голодают
Закрой глаза и сосчитай до десяти
Небо падает, дорогая

Это всегда что-то
Что-то, чего ты хочешь, что сделает тебя целым
Какой-то кусок ничего, который тебе так нужен
Что ты продашь свою душу

Сколько дюймов у тебя экран?
Изображения слишком четкие?
Просто просматривайте новости
Небо падает
Твой Бог зовет

Я могу этого не знать
я могу не видеть
Со мной всегда что-то не так
может мне это не нравится, но так и будет
И если я буду бороться с этим, я никогда не буду свободен

Всегда есть чему поучиться
От этих врагов ветряных мельниц
Это всегда тот, кого ты меньше всего ожидал
Кто на самом деле знает?

Что нет лучшего времени и места
Читать между строк на твоем лице
Хватит задыхаться от этой крупинки соли
Небо не падает
Мы просто застоялись

Я могу этого не знать
я могу не видеть
Со мной всегда что-то не так
может мне это не нравится, но так и будет
И если я буду бороться с этим, я никогда не буду свободен

Я могу этого не знать
я могу не видеть
Со мной всегда что-то не так
может мне это не нравится, но так и будет
И если я буду бороться с этим, я никогда не буду свободен

Я могу этого не знать
я могу не видеть
Со мной всегда что-то не так
может мне это не нравится, но так и будет
И если я буду бороться с этим (если бороться с этим)
И если я буду бороться с этим (если бороться с этим)
И если я буду бороться с этим, я никогда не буду свободен

Это всегда что-то