Kind of I Love You - Christopher Cross перевод на русский

Kind of I Love You

I've been thinkin' how to say
What I think I'm supposed to say
To make you sure that I am worth your time
Your friends all tell you it's not true
I got no business here with you
I'm just not the man they had in mind

They may be right but it's too late now
I got you but I don't know how
I want you to see the best in me
So baby turn the lights down low
Won't you hold me, kiss me, stroke me, please me
Tell me I'm the perfect man
But if you ask me how I feel about you
It's kind of hard to understand

It's kind of I love you
It's kind of I need you
It's kind of I want you
It's kind of I don't know what I want
It's kind of I love you
It's kind of I need you
It's kind of I want you
It's kind of I don't know who I am

All my life I've spent my time
Falling in and out of love
And I always run when I find me one
I'm supposed to see the meaning of
While I'm trying to fill a grown man's shoes
I hope I don't turn away from you
But if I screw this up forgive me
It's really the best I can do

It's kind of I love you
It's kind of I need you
It's kind of I want you
It's kind of I don't know what I want
It's kind of I love you
It's kind of I need you
It's kind of I want you
It's kind of I don't know who I am

The laughter and the lace
The kindness in your face
The scent of you on my pillow when you've gone
But I'm still on this fence
And I know it makes no sense
And I'm lookin' to find an answer before the dawn
Yeah

Only a fool would let you go, baby
And I've been a fool too long

It's kind of I love you
It's kind of I need you
It's kind of I want you
And I care a lot more than I say
And I'm gonna love you
I know that I need you
I know that I want you
I'm tired of runnin' away

It's kind of I love you
It's kind of I need you
It's kind of I want you
And I feel a lot more than I show
And I'm gonna love you
I know that I need you
I know that I want you
Somehow I'm gonna let you know

Вроде как я люблю тебя

Я все думал, как сказать,
Что, думаю, должен сказать,
Чтобы ты убедилась, что я стою твоего времени.
Все твои друзья говорят, что это не так,
Что мне нечего делать рядом с тобой.
Что я просто не тот мужчина, которого они тебе представляли.

Может, они и правы, но уже слишком поздно.
Ты моя, но я не знаю, как
Сделать так, чтобы ты увидела во мне лучшее.
Так что, милая, приглуши свет,
Обними меня, поцелуй меня, приласкай меня, доставь мне удовольствие,
Скажи, что я идеальный мужчина.
Но если ты спросишь меня, что я к тебе чувствую,
Мне сложно это объяснить.

Вроде как я люблю тебя,
Вроде как ты мне нужна,
Вроде как я тебя хочу,
Вроде как я не знаю, чего хочу.
Вроде как я люблю тебя,
Вроде как ты мне нужна,
Вроде как я тебя хочу,
Вроде как я не знаю, кто я.

Всю свою жизнь я провел,
Влюбляясь и разлюбляя,
И я всегда убегаю, когда нахожу ту единственную,
Которая, предположительно, должна иметь для меня значение.
Пока я пытаюсь вести себя как взрослый мужчина,
Надеюсь, я не отвернусь от тебя.
Но если я все испорчу, прости меня,
Это действительно все, что я могу сделать.

Вроде как я люблю тебя,
Вроде как ты мне нужна,
Вроде как я тебя хочу,
Вроде как я не знаю, чего хочу.
Вроде как я люблю тебя,
Вроде как ты мне нужна,
Вроде как я тебя хочу,
Вроде как я не знаю, кто я.

Смех и кружева,
Доброта на твоем лице,
Твой аромат на моей подушке, когда ты уходишь.
Но я все еще в нерешительности,
И я знаю, что это бессмысленно,
И я пытаюсь найти ответ до рассвета.
Да.

Только дурак отпустит тебя, милая,
А я был дураком слишком долго.

Вроде как я люблю тебя,
Вроде как ты мне нужна,
Вроде как я тебя хочу,
И ты мне гораздо дороже, чем я говорю.
И я буду любить тебя,
Я знаю, что ты мне нужна,
Я знаю, что я тебя хочу,
Я устал убегать.

Вроде как я люблю тебя,
Вроде как ты мне нужна,
Вроде как я тебя хочу,
И я чувствую гораздо больше, чем показываю.
И я буду любить тебя,
Я знаю, что ты мне нужна,
Я знаю, что я тебя хочу,
Так или иначе, я дам тебе знать.