Текст и перевод песни Christopher Cross - Loving Strangers

Loving Strangers

Young and free, kicking the fences down
Somewhere hearts are breaking but he can′t hear the sound
They got nothin' in common
He smiles away on the wings of a dream

He′s all caught up in that world of his
She says I'm gonna miss you but I can't live like this
We got nothin′ in common
So sad to say it has to be this way

Everyone on a road of their own.
Everyone gotta find a heart a home.
Loving strangers - that′s you and me.
Gonna have the way to love, give a little honesty.

('Cuz they got nothing in common)

I can feel there′s a hope on the wind.
The sound of your voice - I think I hear a friend.
We got nothin' in common
I know we don′t, but it won't stay that way.

Everyone on a road of their own.
Everyone gotta find a heart a home.
Loving strangers - that′s you and me.
Give a way to love, give a little honesty.

Everybody needs to know if there will somewhere someday be someone to call their own.
Everybody needs to hope that there will one day come a someone just in time.

Everyone on a road of their own.
Everyone gotta find a heart a home.
Loving strangers - that's you and me.
Give a way to love, give a little honesty.

'Cuz we got nothing in common. (4 times)

Aimer les inconnus

Jeune et libre, on casse les barrières
Quelque part, des cœurs se brisent, mais il n'entend pas le bruit
On n'a rien en commun
Il sourit, porté par les ailes d'un rêve

Il est complètement pris dans son monde
Elle dit "Je vais te manquer, mais je ne peux pas vivre comme ça"
On n'a rien en commun
C'est triste de dire que ça doit être comme ça

Chacun sur sa propre route.
Chacun doit trouver un cœur, un foyer.
Aimer les inconnus, c'est toi et moi.
Avoir la façon d'aimer, donner un peu d'honnêteté.

('Cuz they got nothing in common)

Je sens qu'il y a de l'espoir dans le vent.
Le son de ta voix - je crois entendre un ami.
On n'a rien en commun
Je sais qu'on ne l'a pas, mais ça ne restera pas comme ça.

Chacun sur sa propre route.
Chacun doit trouver un cœur, un foyer.
Aimer les inconnus, c'est toi et moi.
Donner une façon d'aimer, donner un peu d'honnêteté.

Tout le monde a besoin de savoir s'il y aura un jour un endroit où il y aura quelqu'un à appeler sien.
Tout le monde a besoin d'espérer qu'un jour viendra un quelqu'un juste à temps.

Chacun sur sa propre route.
Chacun doit trouver un cœur, un foyer.
Aimer les inconnus, c'est toi et moi.
Donner une façon d'aimer, donner un peu d'honnêteté.

Parce qu'on n'a rien en commun. (4 times)