It Could Have Been Us (feat. Griff) - Christopher , Griff перевод на немецкий

It Could Have Been Us (feat. Griff)

I'm not really jealous
I just can't stop scrolling down your wall
And I'm not overthinking it
I've just been going through it all

Tell me if you do the same
And if you do, do you get emotional?
I'm not really jealous
I just can't stop scrolling down your wall

Out of all these places, I run into you now
And after all these phases I've been going through
This is the worst time, why you gotta look so good?
Making it worse, making it hurt, making me realise

It could have been us, it could have been love
It could have been easy, but we made it so hard
It could have been something, but I fucked it all up
Making it worse, making it hurt, making me realise
It could have been us

Of course, no, I'm not doing fine
But I don't want your sympathy (oh)
I'm pretty sure I'm missing you in ways
That you're not missing me
Oh, could you say that thing again?
Could you make me cry again?

'Cause I'm forgetting all the reasons
That we ended up best friends, oh
But I'll make my peace
With the version of the two of us
I'm sad I'll never get to see (oh)

And I don't want to know if your lips touching hers (oh, no, I don't)
If you finally found all the things you deserve (ooh-ooh-ooh)
I don't wanna know where you're going, who you're with
What you look like

Out of all these places, I run into you now
And after all these phases I've been going through
This is the worst time, why you gotta look so good?
Yeah, you're making it worse, making it hurt
Making me realise

It could have been us, it could have been love
It could have been easy, but we made it so hard
It could have been something, but I fucked it all up
Making it worse, making it hurt, making me realise
It could have been us

It could have been us (oh-oh)
It should've been, would've been, could've been us (ah-ah)
It could have been us (oh)
It could have been us (it could have been us, ooh-ooh, yeah)
It could've been, would've been, should've been us (yeah)
It could have been us

And I tried to break the ice, but I looked into your eyes
And realised my only choice was a big fat lie
When you asked me, "You're happy, right?"

Wir Hätten Es Sein Können (feat. Griff)

Ich bin nicht wirklich eifersüchtig
Ich kann einfach nicht aufhören, durch deine Wall zu scrollen
Und ich zerdenke es nicht
Ich bin nur alles durchgegangen

Sag mir, ob du dasselbe tust
Und wenn ja, wirst du dann emotional?
Ich bin nicht wirklich eifersüchtig
Ich kann einfach nicht aufhören, durch deine Wall zu scrollen

Ausgerechnet jetzt laufe ich dir über den Weg
Und nach all diesen Phasen, die ich durchgemacht habe
Das ist der schlechteste Zeitpunkt, warum musst du so gut aussehen?
Machst es schlimmer, machst es schmerzhafter, lässt mich erkennen

Wir hätten es sein können, es hätte Liebe sein können
Es hätte einfach sein können, aber wir haben es so schwer gemacht
Es hätte etwas sein können, aber ich habe alles versaut
Machst es schlimmer, machst es schmerzhafter, lässt mich erkennen
Wir hätten es sein können

Natürlich, nein, mir geht es nicht gut
Aber ich will dein Mitleid nicht (oh)
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich dich auf eine Weise vermisse
Wie du mich nicht vermisst
Oh, könntest du das nochmal sagen?
Könntest du mich wieder zum Weinen bringen?

Denn ich vergesse all die Gründe
Dass wir am Ende beste Freunde wurden, oh
Aber ich werde meinen Frieden machen
Mit der Version von uns beiden
Die ich traurigerweise nie sehen werde (oh)

Und ich will nicht wissen, ob deine Lippen ihre berühren (oh, nein, das will ich nicht)
Ob du endlich all die Dinge gefunden hast, die du verdienst (ooh-ooh-ooh)
Ich will nicht wissen, wohin du gehst, mit wem du zusammen bist
Wie du aussiehst

Ausgerechnet jetzt laufe ich dir über den Weg
Und nach all diesen Phasen, die ich durchgemacht habe
Das ist der schlechteste Zeitpunkt, warum musst du so gut aussehen?
Ja, du machst es schlimmer, machst es schmerzhafter
Lässt mich erkennen

Wir hätten es sein können, es hätte Liebe sein können
Es hätte einfach sein können, aber wir haben es so schwer gemacht
Es hätte etwas sein können, aber ich habe alles versaut
Machst es schlimmer, machst es schmerzhafter, lässt mich erkennen
Wir hätten es sein können

Wir hätten es sein können (oh-oh)
Es hätte sein sollen, wäre gewesen, hätte sein können wir (ah-ah)
Wir hätten es sein können (oh)
Wir hätten es sein können (wir hätten es sein können, ooh-ooh, yeah)
Es hätte sein können, wäre gewesen, hätte sein sollen wir (yeah)
Wir hätten es sein können

Und ich versuchte, das Eis zu brechen, aber ich schaute in deine Augen
Und merkte, dass meine einzige Option eine faustdicke Lüge war
Als du mich fragtest: "Du bist glücklich, oder?"