Текст и перевод песни Christopher Lee - I, Don Quixote

I, Don Quixote

Hear me now
Oh, thou bleak and unbearable world
Thou art base and debauched as can be
And a knight with his banners all bravely unfurled
Now hurls down his gauntlet to thee!

I am I, Don Quixote
The Lord of La Mancha
Destroyer of evil am I?
I will march to the sound of the trumpets of glory
Forever to conquer or die

I'm Sancho! Yes, I'm Sancho!
I'll follow my master till the end
I'll tell all the world proudly
I'm his squire! I'm his friend!

Hear me, heathens and wizards
And serpents of sin
All your dastardly doings are past!
For a holy endeavor is now to begin
And match you to triumph at last

I am I, Don Quixote
The Lord of la Mancha
I am a living ghost and I dare all
And the wild winds of fortune
Will carry me onward
Will carry us to onward and glow
And soever they glow!
Onward to glory they go!

Hey!

Moi, Don Quichotte

Écoute-moi maintenant
Oh, toi, monde lugubre et insupportable
Tu es bas et corrompu au possible
Et un chevalier avec ses bannières déployées avec courage
Te lance maintenant son défi !

Je suis moi, Don Quichotte
Le Seigneur de la Manche
Destructeur du mal, suis-je ?
Je marcherai au son des trompettes de la gloire
Pour toujours conquérir ou mourir

Je suis Sancho ! Oui, je suis Sancho !
Je suivrai mon maître jusqu'à la fin
Je dirai fièrement à tout le monde
Je suis son écuyer ! Je suis son ami !

Écoutez-moi, païens et sorciers
Et serpents du péché
Tous vos actes lâches sont passés !
Car une entreprise sainte va maintenant commencer
Et vous faire triompher à la fin

Je suis moi, Don Quichotte
Le Seigneur de la Manche
Je suis un fantôme vivant et je défie tous
Et les vents sauvages de la fortune
M'emporteront plus loin
Nous emmèneront plus loin et brilleront
Et qu'ils brillent !
En avant vers la gloire, ils vont !

Hé !