Текст и перевод песни Christopher Lee - Let Legend Mark Me as the King

Let Legend Mark Me as the King

When I pass from this world to the next
When I am laid and my soul is put to rest
My legacy will be there for all to see
For how long after I am gone will my deeds outlive me?

The apostle says we must all appear before our Christ
To judge my place in the world, the way I framed my life
'Tis a fearful thing to fall into god's hands
Only he who repents shall pass into the heavenly lands

When all the deeds of my life are played before my eyes
Will what I see come as a great surprise?

Life is short the hour of death uncertain
I must confess my sins before they draw the final curtain

Will I be remembered for my victories small and great
The glory of the Christian name I sought to disseminate?

Let legend mark me as the king
Of whom future generations will sing

Cast me not in my old age
When my will and strength doth fail
Forsake me not 'til I show forth Thy arm
To all the ages that are yet to come

All in time shall be revealed
When all is done my fate is sealed
In manus Tuas, Domine
Et anima mea quam redemisti

And will the Golden Age of Charlemagne
Glow more brightly long after my reign?
When all the battles have been lost and won

Will this warrior king in memory still live on?

It was with the sword I overcame my assailants
Those heathen hordes for whom menaces, gifts and presents
Seemed to speak louder than arguments and reason
I did what I had to, to spread the true religion

Was the terror of extreme punishment as a means
To enforce observance of the doctrines of peace?
There were of course moments I desired to surrender

My crown, robes, royal hoard and my holy scepter
Sometimes I wondered why
I could not retire from this world

To the peace of a monastic cell
Or a pilgrim to the road

Пусть легенда величает меня королем

Когда я покину этот мир и отправлюсь в следующий,
Когда меня предадут земле и моя душа упокоится,
Мое наследие останется для всеобщего обозрения,
Как долго после моего ухода мои деяния будут пережить меня?

Апостол говорит, что мы все должны предстать перед нашим Христом,
Чтобы он судил мое место в мире, то, как я прожил свою жизнь.
Страшно попасть в руки бога,
Только раскаявшийся попадет в небесные края.

Когда все деяния моей жизни пройдут перед моими глазами,
Станет ли увиденное для меня большим сюрпризом?

Жизнь коротка, а час смерти неизвестен,
Я должен исповедать свои грехи, прежде чем опустится финальный занавес.

Буду ли я помнить о своих победах, малых и великих,
О славе христианского имени, которую я стремился распространять?

Пусть легенда величает меня королем,
О котором будут слагать песни будущие поколения.

Не оставляй меня в старости,
Когда моя воля и силы иссякнут,
Не оставляй меня, пока я не явлю Твою силу
Всем грядущим векам.

Все со временем откроется,
Когда все закончится, моя судьба будет решена.
В Твои Руки, Господи,
И мою душу, которую Ты искупил.

И будет ли Золотой Век Карла Великого
Сиять ярче после моего правления?
Когда все битвы будут проиграны и выиграны,

Будет ли этот король-воин жить в памяти?

Именно мечом я победил своих противников,
Эти полчища язычников, для которых угрозы, подарки и подношения
Казались более убедительными, чем доводы и разум.
Я делал то, что должен был, чтобы распространять истинную религию.

Был ли ужас крайнего наказания средством
Обеспечить соблюдение доктрин мира?
Конечно, были моменты, когда я хотел отказаться

От моей короны, одежд, королевской казны и моего святого скипетра.
Иногда я задавался вопросом, почему
Я не могу удалиться от этого мира

В тишину монастырской кельи
Или стать паломником на дороге.