Completely Forgotten Star - Christopher Ma перевод на немецкий

Completely Forgotten Star

Nobody remembers me
In time
Wandering the city
Alone
I disappear
Into a crowd
Into the city
A tiny room
Where my body rots for weeks
Without a sound
Without a single soul
Looking for me

Oh you fantasize about your death
Every day
After every failed interaction
Lie on the pavement
Eyes glazing over
Voice hoarse
Forgetting reality
And dreams
In the lands between
Travelling travelling
Actually
Can't move
Nothing I say matters
It's all a joke
In the passenger seat
Strapped down and sinking
Into grey
In a daze
In and out of consciousness
Fading
Fading

On a mountainside sheep stare
At the setting sun
The farmer holds his ear to the dirt
And listens for the soft rumble
Of an ancient power
The earth dies
Mountains crumble
And all is still
In the coming night

Vollständig Vergessener Stern

Niemand erinnert sich an mich,
mit der Zeit.
Ich wandere durch die Stadt,
allein.
Ich verschwinde
in einer Menschenmenge,
in der Stadt.
Ein winziger Raum,
in dem mein Körper wochenlang verrottet,
ohne einen Laut,
ohne eine einzige Seele,
die nach mir sucht.

Oh, du fantasierst über deinen Tod,
jeden Tag,
nach jeder gescheiterten Interaktion.
Liege auf dem Bürgersteig,
die Augen glasig,
die Stimme heiser,
vergesse Realität
und Träume.
In den Ländern dazwischen,
reisend, reisend.
Kann mich
eigentlich nicht bewegen.
Nichts, was ich sage, zählt,
es ist alles nur ein Witz.
Auf dem Beifahrersitz,
festgeschnallt und versinkend
ins Grau,
in Trance,
hin und wieder bewusstlos,
verblassend,
verblassend.

Auf einem Berghang starren Schafe
auf die untergehende Sonne.
Der Bauer hält sein Ohr an die Erde
und lauscht dem sanften Grollen
einer uralten Macht.
Die Erde stirbt,
Berge bröckeln,
und alles ist still
in der kommenden Nacht.