On the Way Home - Christopher Ma перевод на французский

On the Way Home

Nobody can reach me
When they walk into the room
All the things I keep from you
I make no attempt
To let anyone in
So it's clear when things go wrong

Then you sing to me
All your feelings pouring out

You sounded just like me
Weakness underneath
You wished you could just leave this forever
Then gripping the railing

'Cause I cant go on
Not another night's worth, no
But you sing

Will you let me be
As fucked up as I am
And I won't be afraid
Of nothing
So sing for me
And leave me

So I walk into the room
And they sing the words with me
I played it such a good way tonight they say
Then back to the corner
It doesn't change a thing
Doesn't make your life no better

I'll say this is me
Shave my head again and again
And I leave

But they let me be myself
And never see them again
For real this time
Cleaning up on my own
As everyone walks out
Sing for me

No time
No time
No time
No time

Sur le chemin du retour

Personne ne peut m'atteindre
Quand ils entrent dans la pièce
Toutes les choses que je te cache
Je ne fais aucune tentative
Pour laisser entrer qui que ce soit
Alors c'est clair quand les choses tournent mal

Puis tu me chantes
Tous tes sentiments se déversent

Tu ressemblais tellement à moi
De la faiblesse en dessous
Tu souhaitais pouvoir quitter ça pour toujours
Puis en agrippant la rambarde

Parce que je ne peux pas continuer
Pas une autre nuit de plus, non
Mais tu chantes

Me laisseras-tu être
Aussi foutu que je le suis
Et je n'aurai pas peur
De rien
Alors chante pour moi
Et laisse-moi

Alors j'entre dans la pièce
Et ils chantent les paroles avec moi
Je l'ai si bien joué ce soir, disent-ils
Puis de retour dans le coin
Ça ne change rien
Ça ne rend pas ta vie meilleure

Je dirai que c'est moi
Me raser la tête encore et encore
Et je pars

Mais ils me laissent être moi-même
Et ne les revoir plus jamais
Pour de vrai cette fois
Nettoyer tout seul
Alors que tout le monde sort
Chante pour moi

Pas le temps
Pas le temps
Pas le temps
Pas le temps