Quiet Space - Christopher Ma перевод на русский

Quiet Space

This is what I remember
The constant washing waves
Tracing down the old footpaths
Finally at peace

Sketches in the distance
A gentle mist around
Breathing in the horizon
Until I float away

Away, away, away
Away, away, away

This is what I remember
Asleep with ones I love
Waking to the warm sunrise
And heading down to shore

Shying over the surface
We never look below
Until the sudden stirring
That came during the night

Away, away, away
Away, away, away

This is what I am holding
The shaking in the trees
And then unspeakable terror
As death came rushing in

We fled in cover of darkness
And almost got away
But out along the river
They found us

This is where I will go to
When it's my time to sleep

Тихое место

Вот что я помню,
Непрерывный шум волн,
Прогулки по старым тропинкам,
Наконец-то покой.

Наброски вдали,
Вокруг легкий туман,
Вдыхаю горизонт,
Пока не улечу.

Прочь, прочь, прочь,
Прочь, прочь, прочь.

Вот что я помню,
Засыпаю с теми, кого люблю,
Просыпаюсь от теплого восхода солнца,
И иду к берегу.

Смущаясь над поверхностью,
Мы никогда не смотрим вниз,
Пока внезапное волнение
Не придет в ночи.

Прочь, прочь, прочь,
Прочь, прочь, прочь.

Вот что я храню,
Дрожь в деревьях
И этот невыразимый ужас,
Когда смерть ворвалась внутрь.

Мы бежали под покровом темноты,
И почти скрылись,
Но у реки
Они нашли нас.

Сюда я отправлюсь,
Когда придет время уснуть.