Surfing into the Endless Void - Christopher Ma перевод на французский

Surfing into the Endless Void

[So here's the situation
Daniel was at the concert
Okay
And he was like "my glasses got totally destroyed"
What!?
And he's like - just - and then he's just like
I need help getting home
Oh my god
But here's - here's the best part]

Those days are over
Time to let it go
Time to move on back and go home
You need a minute
Look a final time
He's still waving back in your mind

And time
Coming back for you
A reassurance

You made a life and feared dying alone
To lose it again
Would just shatter you and it's too much

But I
Wanna feel again
So what
Shall I suffer?

Wait in the snow
On my way home
I stop
When was the last
Noticed we're
In the glow
Of the snow again
I'm here in the snow
On my own
And I still can't feel a thing
Where I go
How I try for you to wait

Now you've done it
Time to let it go
Time to crawl on back to your hole

In time
You'll forget it all
Oh fade to the billions

Star! star! star infinity!
Star! star! star infinity!
Star! star! star infinity!

As a child
I stand
27 feet from the edge
I shield my eyes when it gets too much
But my ears keep ringing and there's nothing I can do to stop
It's a slap in the face
Ever since I really saw your faults
That I gotta stop blaming you
For what I've become
We're different now
And we can make our own decisions
And we can give up
If we want

I'm older now
I've failed
I repeated everything that I feared
I went too far
And now I fall
From that ledge
I slip out of time
'Cause in this world
There's no time for me

No time for me
No time for me
No time for me
No time for me
No time for me

Surfer dans le Vide Éternel

[Alors voilà la situation :
Daniel était au concert,
OK,
et il a dit : "Mes lunettes sont complètement détruites !"
Quoi !?
Et il est genre - juste - et puis il est juste genre
J'ai besoin d'aide pour rentrer chez moi.
Oh mon Dieu !
Mais voici - voici le meilleur :]

Ces jours sont révolus,
Il est temps de laisser tomber,
Il est temps de faire demi-tour et de rentrer à la maison.
Tu as besoin d'une minute,
Regarde une dernière fois,
Il te fait toujours signe dans ton esprit.

Et le temps
Revient pour toi,
Une reassurance.

Tu as construit une vie et craignais de mourir seule,
La perdre à nouveau
Te briserait et c'est trop dur.

Mais moi,
Je veux ressentir à nouveau,
Alors quoi ?
Dois-je souffrir ?

J'attends dans la neige,
Sur le chemin du retour,
Je m'arrête.
Quand était la dernière fois
Qu'on a remarqué qu'on était
Dans la lueur
De la neige, encore une fois ?
Je suis ici dans la neige,
Seul,
Et je ne ressens toujours rien.
Où je vais,
Comment j'essaie de te faire attendre.

Maintenant tu l'as fait,
Il est temps de laisser tomber,
Il est temps de ramper jusqu'à ton trou.

Avec le temps,
Tu oublieras tout,
Oh, disparaître parmi les milliards.

Étoile ! étoile ! étoile à l'infini !
Étoile ! étoile ! étoile à l'infini !
Étoile ! étoile ! étoile à l'infini !

Enfant,
Je me tiens
À 8 mètres du bord,
Je me protège les yeux quand c'est trop intense,
Mais mes oreilles continuent de bourdonner et je ne peux rien faire pour l'arrêter.
C'est une gifle,
Depuis que j'ai vraiment vu tes défauts,
Je dois arrêter de te blâmer
Pour ce que je suis devenu.
Nous sommes différents maintenant,
Et nous pouvons prendre nos propres décisions,
Et nous pouvons abandonner
Si nous le voulons.

Je suis plus vieux maintenant,
J'ai échoué,
J'ai répété tout ce que je craignais,
Je suis allé trop loin
Et maintenant je tombe
De ce rebord.
Je glisse hors du temps
Car dans ce monde
Il n'y a pas de temps pour moi.

Pas de temps pour moi,
Pas de temps pour moi,
Pas de temps pour moi,
Pas de temps pour moi,
Pas de temps pour moi.